"tek eşli" - Traduction Turc en Arabe

• أحادية
• بزوجة واحدة
• أحادي الزواج
• الأحادية
• تفعلوها مثل

Şimdi, şarkı zamanla fazlasıyla dönüştü, biyologlar kuş türlerinin, bilhassa ötücü kuşların ve su kuşlarının, tek eşli olup olmadıkları konusunda derin tartışmalara girdiler.
في الوقت التي كانت فيه هذه الأغنية شعبية، ناقش علماء الأحياء أصناف الطيور كالطيور المغردة والطيور المائية وما إذا كانت أحادية الزواج أم لا.

Yani, on yıllar boyunca, fen öğrencileri nesillerine kuş türlerinin yüzde doksandan fazlasının tek eşli olduğu öğretildi.
ظن العلماء عبر الأجيال، لعدة عقود، أن 90 بالمئة من أصناف الطيور أحادية الزواج.

Peki sen porno endüstrisini bırakıp tek eşli bir ilişki düşünür müsün?
أَعْني أنت حاطة في دماغك تَرْك الدعارةِ الصناعة جملةً و عِنْدَها علاقة أحادية الزواج؟

tek eşli ilişkilerdeki çiftler seks hayatını nasıl sağlıklı korumayı başarabiliyorlar?
كيفية الحفاظ على حياة جنسية صحية في العلاقة بزوجة واحدة

Ve tamamen tek eşli olduklarından emin olduğumuz ötücü kuşların yaklaşık yüzde 14'ünün gerçekten öyle olduklarını fark ediyoruz.
ونعلم الآن أن هذا ينطبق فقط على 14 بالمئة من أصناف الطيور المغردة، والذين كنا على يقين من كونهم أحادي الزواج.

Öyle bile olsa bakmamalıyım tek eşli ilişki fikrine alışmaya çalışıyorum.
على الأرجح لا يجب علي قراءته فأنا أحاول تقبّل فكرة العلاقة الأحادية

tek eşli olarak mı yürütüyorsunuz, nedir durum?
هل تفعلوها مثل الأزواج أو ... ماهو الأمر؟

Adam 27 yaşında, bir cerrah, tek eşli, uzun süreli bir ilişkisi var.
اسمعي ، الرجل جراح في الـ 27 من العمر ويقيم حالياً علاقة أحادية طويلة الأمد

Sağlıklı, tek eşli bir ilişki istiyorlarsa samimi ve dürüst olmalılar.
اذا أرادوا علاقة أحادية مثالية عليهم أن يكونوا صادقين

tek eşli bir ilişkide olmamam gerektiğini yeni anlıyorum.
وقد أدركت للتو أنه لا يفترض بي أن أكون في علاقة أحادية.

Ne demek istiyorsun, biz, tek eşli değil miyiz yani?
هل تقولين بأن علاقتنا ليست أحادية الجانب؟

Şimdi sizden buradaki her sağlıklı yetişkinden istediğim sağlıklı bir vampirle, tek eşli beslenme ilişkisi kurmayı kabul etmeniz.
إنني أطلب... من كل شخص بالغ غير مصاب بالمرض متواجد بهذه القاعة... أن يوافق على علاقة تغذية أحادية...

Tüm hayatlarını tek eşli geçirecekseler.
سيكونون علاقة زوجية أحادية طوال حياتهَم

tek eşli olmadığın için senden ayrıldım.
لقد انفصلت عنكي لأنكي لم تكتفين بزوجة واحدة

Bu çalışmanın amacı insanlara çıkar ilişkili arkadaşlık kuran insanların da geleneksel, tek eşli ilişkisi olanlar kadar mutlu olduğunu göstermektir.
تقترح هذه الدراسة إلى إظهار أن الناس... في ترتيبات "أصدقاء مع فوائد"، سعداء كما هو الحال في العلاقة التقليدية بزوجة واحدة.

İnsanların tek eşli olabileceğini bilmiyordum.
ليس بمقدوري أن أستوعب كيف لرجل أن يكون أحادي الزواج

Ben kolejdeyken, bir erkek arkadaşım vardı, ve ben ikimizin de tek eşli olduğunu sanırdım.
تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

Biz bu yolla tek eşli seksi ortadan kaldırmış olmayacak mıyız?
أليس ذلك ... إستلزم بالترك ..... بالمدعو العلاقة الجنسية الأحادية التزاوج ؟

Seninle ben tek eşli tipler değiliz ki.
لسنا النوع الممل... أقصد محبي العلاقة الأحادية

Eminim ki Wall Street tek eşli kuşlardan çok yeni bir işe önem verir.
أنا متأكد أن "وول ستريت" ستكون مهتمة أكثر . بعمل جديد من بعض الطيور الأحادية

tek eşli mi takılıyorsunuz, yoksa nedir?
هل تفعلوها مثل الأزواج أو ... ماهو الأمر؟