"tek hamlede" - Traduction Turc en Arabe

• بضربة واحدة
• ضربة واحدة

Bu fikir, bütün bunları tek hamlede kapsamayı hedefliyor.
إنها تسعى لمعالجة كل هذه الأمور بضربة واحدة.

Eğer tüm ipleri elinde bulunduruyorsa hepimizi tek hamlede yok edecektir.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة

Sanırım bu savaşı tek hamlede bitirebilirim!
أعتقد انه يمكنني إنهاء الأمر بضربة واحدة

Adamın başını vücudundan tek hamlede ayırmak kolay iş değilmiş.
ليس بالأمر السهل أن تزال رأس رجل عن كتفة من ضربة واحدة

...doktorun kariyerini tek hamlede bitirdim.
فقضيت على مسيرة الطبيبة المهنية بضربة واحدة.

Şöyle güzelinden, sertçe bir geçirip tek hamlede halletmeye çalışacağım çünkü onu seviyorum.
سأقتله بضربة جميلة قاسية. سأحاول قتله بضربة واحدة لأنّي أستلطفه.

tek hamlede onu ve Sons'ı ele geçireceksin.
سوف تحصلن عليه وعلى الأبناء بضربة واحدة

Hydra, düşmanlarımı tek hamlede yok etmenin yolunu buldu nerede olduklarına, ne kadar güçleri olduğuna bakmaksızın birkaç saat içinde hem de.
منظمة "العدار" تجمع ترسانة من شأنها تدمير خصومي بضربة واحدة. أينما كانوا بغض النظر عن مدى قوتهم. الأمر مسألة ساعات فحسب.

tek hamlede Ben'i kurtardığın için.
لإنقاذ (بين) بضربة واحدة.

tek hamlede Ben'i kurtardigin icin.
لإنقاذ بن في ضربة واحدة.