"tek hata" - Traduction Turc en Arabe

• الخطأ الوحيد
• خطأ واحد

Yaptığım tek hata burada durup senin zırvalıklarını dinlemek oldu.
الخطأ الوحيد الذي إقترفته أن أتوقف عن التفكير وأُصغي لتُراهاتك

tek hata, benim bir başkasının yaptığı şeyi algıyamamamda yatıyor.
الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.

tek hata, içindekini öylesine bırakmam olur.
الخطأ الوحيد الذي فعلته هو أن أتركك تمشي خارجا مع ما بالداخل..

Uçuş planını gözden geçirdim, milyonlarca tuş basımında, tek hata bile yok.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

tek hata yapsın, onu yakalarız.
خطأ واحد و سيتم القبض عليه فورا ماذا تريد أكثر من ذلك؟

- tek hata yaparsın herkes konuşur.
خطأ واحد والان كل شخص لديه رأى هل كانت تستحق؟

Konudaki tek hata, elinde milyonlarca ölen insan varsa ciğerlerin avazı çıktığı kadar doğru bakış açısı diye bağırır.
الخطأ الوحيد بنظريتهم هو عند وجود ملايين الناس تموت المنظور الصحيح هو أن تصيح بشدة

Yaptıkları tek hata, bunu sana 16 yaşından önce söylemeleri oldu.
...الخطأ الوحيد الذي إقترفوه ...هو إخبارك قبل أن تتم السادسة عشر

tek hata, sana güvenmemdi.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته كان أني قد وثقت بك

Çünkü tek hata bizim insani hatamizdir.
لأن الخطأ الوحيد الممكن حدوثه هو الخطأ البشري.

Aslında bizim kuşağın yaptığı tek hata şu gördüğünüz kuşağı yaratmaktı.
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي ...إقترفه جيلنا هو خلقنا لذلك الجيل

Benim gördüğüm tek hata seni görevinden daha önce almamaktır.
إنه خطأ الخطأ الوحيد اللذي أراه هو عدم اعفاءك من المهمة سابقاً

Yaptığın tek hata o cep telefonunu geri alamamak olmuş.
الخطأ الوحيد الذي اِقترفتِه كان عدم اِستعادة ذلك الهاتف.

Telefonda korsanla görüşürken yapacağınız bir tek hata durumu değiştirecek ve adamlarınızın yaralanmalarına veya ölmesine sebep olacaktır.
وإذا قمت بارتكاب خطأ واحد في الهاتف مع القراصنة ستتغير هذه الحالة قومك قد يتأذون وقد يصل الأمر إلى القتل

İyi hissediyorum işte, fakat akıl hastalığı geçmişim olduğundan tek hata yapınca eve gönderiyorlar.
أنا بخير، كما تعلمون، ولكن لأن لدي تاريخ من المرض العقلي، يرسلون لي المنزل عندما أنا جعل خطأ واحد.

Bir tek hata yaparsa ölümüne neden olur. -Dixon pek çok kez hayatımı kurtardı.
خطأ واحد هناك يمكن أن يحصل عليك قتلت.

Yaptımız bir tek hata, her şeyi etkiler.
إذا أخطأنا خطأ واحد سيؤثر على كل شيء

tek hata bütün maça mal olabilir.
خطأ واحد يكلفهم خسارة المباراة

Bununla tek hata yapsan yeter.
عندما ترتكب خطأ واحد مع هذا

tek hata yaparsan ölürsün.
خطأ واحد وستكون ميتاً.