"tek istediği şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يريده
• كل ما أراده
• كل ما تريده

Bir gün iyi bir iş yapıyorsun ve herkesin tek istediği şey bu oluveriyor.
تفعل شيئاً لائق مرة واحدة و هذا كل ما يريده الناس

Müvekkilimin tek istediği şey eşit muamele görmek.
.كل ما يريده موكلي هو استجواب عادي

Erkeklerin tek istediği şey bu mu?
أقصد، هل هذا كل ما يريده الرجال؟

Dinle, bakanın tek istediği şey davamızda gelişme olmasıydı.
انظري ، كل ما أراده الوزير هو مستجدّات عن قضيتنا

Eğer tek istediği şey, davamızda gelişme olmasıysa senden partnerini gözetlemeni istemek zorunda değildi.
، إذا كان كل ما أراده هو مستجدات قضيتنا لم يكن لـ يطلب منك أن تجسس على شريكتك

tek istediği şey bu. Çocuğumuzla resmen tek kelime etmiyor.
هذا كل ما تريده, هي حتى لا تتكلم مع الطفلة جدياً

Dinle şimdi, Ted Packard'ın tek istediği şey para.
الآن اسمع, كل ما يريده (تيد باكارد) هو المال

Çünkü tek istediği şey, huzur.
لأن كل ما يريده هو السلام

tek istediği şey buydu.
هذا كان كل ما يريده

Koca dünyada tek istediği şey o.
هذا كل ما يريده في العالم كله

Ted Packard'ın tek istediği şey para!
كل ما يريده (تيد باكارد) هو النقود!

Ethan'ın tek istediği şey de harika bir müzisyen olmaksa...
و كل ما أراده (إيثان) هو أن يكون موسيقيا بارعاً

tek istediği şey, haritaydı. Pekâlâ.
كل ما أراده كان الخريطة فقط

Ben hapse girmeden önce tek istediği şey buydu.
قبل حبسي هذا كان كل ما أراده

Sonrasında ise tek istediği şey buydu artık.
وبعدها هذا كل ما أراده

tek istediği şey Ünlü Arya'sını söylemek.
كل ما تريده هو أداء لحنها الشهير

- Ve oyuncak bebeğini emzirmeye başladığından beri onun tek istediği şey, kendi gerçek bebeğini emzirmekti.
- 29؟ - و كل ما تريده منذ أن تظاهرت بإرضاع طفلها