"tek kelimeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كلمة مما
• لكلمة ممّا

Benim bir sınıf dolusu, söylediğim tek kelimeyi bile anlamamaya hevesli öğrencilerim vardı.
لدي فصل مليء بالطلاب الامريكيين الجدد يتوقون الى عدم فهم كلمة مما قلت.

Söylediğim tek kelimeyi bile anlamıyorsun değil mi?
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟

Şu andan itibaren söylediği tek kelimeyi bile unutma.
لا تنسى كلمة مما سيقوله لبقية الوقت الذي سنعتقله به

Söylediğin tek kelimeyi anlamıyorum, o yüzden nefesini boşa harcama.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك

Açıkçası nefret ettim. Söylediğim tek kelimeyi dinlememişsin.
أشعر بالاشمئزاز لأصدقكَ القول، لم تكن تصغي لكلمة ممّا أقول

Bu eski akbabalar çok hızlı konuşurlar ve söyledikleri tek kelimeyi bile hatırlamazlar.
هؤلاء الحقيرات يتحدثن بسرعة ولا يتذكروا أيَّ كلمة مما قالوها

Zaten ettiğin tek kelimeyi dâhi duymadım.
حسناً هذا أنا لا أسمع كلمة مما تقولى

Söylediği tek kelimeyi bile anlamakta güçlük çekiyorum.
بالكاد يمكنني ان افهم كلمة مما يقول

Söyledikleri tek kelimeyi duymuyorum.
لا يمكنني سماع كلمة مما يقولونه.

Söylediğim tek kelimeyi hatırlamıyorum.
لا أتذكر كلمة مما قلت

Sence ağzından çıkan tek kelimeyi anlıyor muyum?
أتظن أنني أفهم كلمة مما تقول؟

Tabii ya, ağzımdan çıkan tek kelimeyi bile anlamıyorsunuz.
بالطبع لم تفهم كلمة مما قلت؟

- Söylediğin tek kelimeyi anlayamıyorum.
-لا يمكنني فهم كلمة مما تقول

Söylediği tek kelimeyi bile duyamıyorum.
-لا أستطيع سماع كلمة مما يقول