"tek kelimeyle" - Traduction Turc en Arabe

• كلمة واحدة
• بكلمة واحدة
• مثالي هذا
• يتم ببساطة

Gün doğumuna bak. Tek kelimeyle büyüleyici.
انظروا إلى الشروق توجد كلمة واحدة لوصف ذلك

Obama'ya ve "düzenleyici reform" konusuna cevabım Tek kelimeyle "hah" olur.
مخاطبا أوباما مستشهدا بإعادة تشكيل القطاع الأقتصادى إذا كان رد فعلى كلمة واحدة سيكون :

Onun yeteneği, Tek kelimeyle hepimizi toplayabilmesi.
قدرته على تحويل كلمة واحدة إلى صرخة عالية للتجمع.

Burada geçirdiğim zamanı Tek kelimeyle tanımlamak istesem "tuhaf" derdim.
تعرف إذا أمكنني أن أصف الوقت الذي أمضيته هنا بكلمة واحدة لقلت غريب

Sadece benim kadar acı çekmeni istedim, ... ama bütün bunların hepsi Tek kelimeyle yok oldu.
لقد اردتكم ان تشعرو بكل الألم الذي شعرت به لكن هذا كله ذهب بكلمة واحدة

Tek kelimeyle mükemmel.
هذا مثالي هذا أمر مثالي فعلاً

Bu video'yu yeni gördüm ve tek diyebileceğim, Tek kelimeyle harika.
لقد رأيت للتو هذا الفيديو وكل مايمكنني قوله في كلمة واحدة مذهل

Ona mesaj atıyorum ama Tek kelimeyle cevap veriyor.
أرسلت لها رسائل كثيرة لكنها ترد بإجابات من كلمة واحدة

Ve hayal meyal, hayatının Tek kelimeyle değiştiğini hatırlıyorsun.
وتتذكرين بوضوح جداً بأن حياتك بأكملها تحولت بسبب كلمة واحدة

Evet, haklısın. Tek kelimeyle yapamam.
لا، أنتِ محقة، ليست كلمة واحدة

Bu sorunun cevabı Tek kelimeyle kristalleşir: enerji.
الإجابة تتلخص في كلمة واحدة الطاقة

Tek kelimeyle ifade ederse, lordum.
في كلمة واحدة, سيدي و على المدى الطويل

Tek kelimeyle müthiş!
دعني أقول لك كلمة واحدة رائعة.

İkimizin arasındaki fark Tek kelimeyle özetlenebilir.
الفرق بيني وبينك هو كلمة واحدة

Ve inancımızı savunurken, düşmanlarımıza benzemeden tıpkı Mesih gibi... doğruya ışık tutup, yalanı Tek kelimeyle gün yüzüne çıkaracağız.
ودفاعا عن إيماننا لن نتغير من أجل أعدائنا ولكن فقط من أجل المسيح تسليط الأضواء على الحقيقة و كشف قناعات الأكاذيب في كلمة واحدة

Beni Tek kelimeyle ifade edersek, Jacky'cik, ve küçük prensesin de buradayken...
تفوه بكلمة واحدة بخصوصي .. وستصبح اميرتك الصغيرة هنا

Bize senin için çok önemli olan ve kaybettiğin bir şeyi, Tek kelimeyle söyle.
أخبرينا بكلمة واحدة عن شيء فقدتيه وهو مهم جداً لكِ

Harika bir fikrim var ve Tek kelimeyle açıklıyorum.
عندي فكرة رائعة وسأعطيها لكم بكلمة واحدة.

Tek kelimeyle, ismim zarif Fransızca bir yüzme havuzu adından pis kokulu bir Hint helasına dönüşmüştü.
بكلمة واحدة تحول اسمي من ...اسم مسبح فرنسي راق إلى مبولة هندية عطنة

Tavernanı Tek kelimeyle tarif et.
أوصف حانتك بكلمة واحدة ؟

Tek kelimeyle mükemmel.
مثالي هذا مثالي

# Sana "Tek kelimeyle olamaz" demelerine izin verme. #
لا تدعيهم يقولون لك أنه لا يتم ببساطة