"tek sebebi bu değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا السبب الوحيد
• هذا ليس السبب الوحيد

Buraya gelmenizin tek sebebi bu değil.
ليس هذا السبب الوحيد بكونك هُنا.

tek sebebi bu değil.
ليس هذا السبب الوحيد

Gelmemin tek sebebi bu değil.
ليس هذا السبب الوحيد لحضوري

tek sebebi bu değil. Orada bir şeyler oldu, değil mi?
ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟

Peki. Ama burada olmamın tek sebebi bu değil.
حسناً ولكن هذا ليس السبب الوحيد لكوني هنا

Buraya gelmenizin tek sebebi bu değil.
هذا ليس السبب الوحيد لمجيئك