"tek sebebinin bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو السبب الوحيد

Cennette bir hafta sonundan vazgeçmek için tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبب الوحيد لتخليك عن أسبوع في الجنة ؟

Seninle çıkmamın tek sebebinin bu olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن هذا هو السبب الوحيد لخروجى معك

Kimseye söylememenin tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟

Ve senden nefret etmelerinin tek sebebinin bu olduğuna mı inanıyorsun?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟