"tek sebep" - Traduction Turc en Arabe

• السبب الوحيد
• سبب واحد

Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak tek sebep bu mu?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

Bir şey yapmak için elimde kalan tek sebep para.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Joel'in neden gittiğini açıklayacak tek sebep bu, değil mi?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken tek sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Ama güvenmem için bir tek sebep bile gelmiyor aklıma.
لكن لا يمكننـي التفكيـر في سبب واحد قد يجعلنـي أفعل هذا

Bunun yapılmasındaki tek sebep daha fazla insan bundan faydalansın.
السبب الوحيد لعمله هو أن يستفيد منه عدد أكثر من الناس.

Kocam benden boşanmayı kabul etti. Beni burada tutan tek sebep bu.
إن زوجى قد وافق أخيراً على منحى الطلاق هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا

tek sebep o değil.
فقط لأني أريد أن أربح ذلك ليس السبب الوحيد

Gizli Dosyalar'ın tekrar açılması için tek sebep bizdik.
نحن السبب الوحيد الملفات المجهولة أعيدت فتح في المركز الأول.

dinle, orada oturuyorsun_BAR_çünkü mümkün olabilecek tek sebep sensin... bu yüzden buradayız.
انت السبب الوحيد فى اصابتى و لماذا انا ؟ ؟

Antidepresan almak için tek sebep depresyonda olmandır.
السبب الوحيد لتناول مضادات الاكتئاب هي لأنك مكتئب

Bir erkeğin operaya gitmesi için tek sebep budur.
هذا هو السبب الوحيد لقدوم أي رجل إلى الأوبرا لحظة ، أتعتقدين أن هؤلاء الرجال

Bu işi kabul etmemdeki tek sebep buydu!
ذلك السبب الوحيد الذي جعلني أقبل هذه الوظيفة

Ama tek sebep bu değildir, ha?
لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد

tek sebep bu değil, ama, seni rahatsız etmeseydim.
، ليس السبب الوحيد . لكنّ، لم يجدر بي إزعاجكَ

Ve tek nedeni bu, öncelik verdiğim, ...tek sebep.
و هذا هو السبب الوحيد ، السبب الوحيد الذي دفعني للتدخل في المقام الأول

Kardeşimle benim Amerikaya gelmemdeki tek sebep bu çünkü neden mi, gerçek para bu.
السبب الوحيد اللذي جعلني أنا وأخي نأتي إلى أمريكا، بسبب ان هنا حيث يوجد المال.

Doğru olanı, doğru olduğu için yapmakla ilgili bu, gereken tek sebep de bu.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه

Kafama korkunç şeyler sokmayı kes. tek sebep senin bir avuç bilim kurgu saçmalığıyla.
توقفي عن وضع أمور مخيفة برأسي السبب الوحيد الذي يجعلني أرى كوابيسا

Hâlâ burada olduğum tek sebep, çünkü ilk kez,
السبب الوحيد الذي حافظ على حياتي هو في أول اعتداء،

Bildiğim tek sebep banka müdürü olması.
هناك سبب واحد أعرفه لخطفك لمُدير مصرفٍ.