"tek sorum" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال واحد
• سؤالي الوحيد
• السؤال الوحيد
• كل ما أطلبه هو

Sana tek sorum var ve bir daha da sormayacağım.
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

- Hayır, hayır. Tek bir sorum var. tek sorum...
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

tek sorum neden "milkshake"lerimizin hala gelmediği?
سؤالي الوحيد هو، ما الذي نفعله هنا فقط نحصل على حليب مخفوق

tek sorum şu, acaba kasabanın iyi insanları Hanımefendilerinin böylesine delirmiş yaşlı bir yaratık olduğunu biliyorlar mı?
سؤالي الوحيد هو هل أخيار هذه البلدة يعلمون أن سيدتهم الكبرى مجرد عنكبوت كبير مخبول؟

Tamam, tek sorum şu, iblislerin merkezi nerede?
حسنا، وبالتالي فإن السؤال الوحيد هو، أين هو شيطان المركزية؟

tek sorum bu şerit ne zaman kalkacak buradan.
كل ما أطلبه هو عندما هو الشريط ينزل. عندما يكون الشريط نازلة؟

-Bir tek sorum var.
لدي سؤال واحد فقط

Evet, kaptım. Sadece bir tek sorum var.
نعم , أحضرتة سؤال واحد

Bir tek sorum var.
انا لدى سؤال واحد من اجلك

-Sadece bir tek sorum var.
لديَّ سؤال واحد صغير فقط

tek sorum var.
لكن لدي سؤال واحد

Sana bir tek sorum daha var.
لدي سؤال واحد فقط لك

tek sorum, kulübü mü, yoksa evi mi basalım?
سؤالي الوحيد هو هل نظرب ناديه أم مخبأه ؟

tek sorum şu, yumurta kapıya dayandığında... o Çinli elbiselerini giydiğinizde... siz kızlar, ne kadar iyi dövüşebilirsiniz?
سؤالي الوحيد هو يجد الجد... عندما سيرتدين أثوابهن الصينية كيف ستتمكنون من مقاومتهن؟

- Benim onlara tek sorum Rebecca'nın boynuzlarını ve kuyruğunu ne zaman aldırdıkları olacak.
- سؤالي الوحيد لهم هو بأي عمر أزالو به ذيل وقرون شيطانِ ريبيكا؟

- tek sorum, hangi şarkıları söyleyeceğim?
سؤالي الوحيد ماذا سأغني

Sana tek sorum;
سؤالي الوحيد لك..

tek sorum şu,
سؤالي الوحيد هو

tek sorum, ilk olarak sana ne yapmam gerekiyor?
السؤال الوحيد هو ما سأفعل بك أولاَ

tek sorum, acaba bize paraların nereye gittiği konusunda bir açıklama yapıp yapamayacağınız.
-أنا ممتنّة جداً لكَ كل ما أطلبه هو أنه سيكون جيداً إذا أخبرتنا... تماماً أين ذهب المال؟