"tek yapabileceğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يمكننا فعله
• كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش
• كل ما يمكننا القيام به
• ما يمكننا فعله هو
• كل ما بوسعنا فعله

Şimdi Tek yapabileceğimiz şey, bir dahaki atlıyı bulup, onu durdurmak.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

Tek yapabileceğimiz acilen bir cenaze töreni düzenlemek.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

Tek yapabileceğimiz, başarı yüzdesini yükseltmektir.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

Tek yapabileceğimiz geçmişimizle barışmak... ve ondan ders almaya çalışmak.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Tek yapabileceğimiz geçmişimizle barışmak... ve ondan ders almaya çalışmak.
لن يَشفى القلب كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Bu bizim aşırı doz tatbikatımız oldu çünkü o zaman Tek yapabileceğimiz buydu.
لقد أصبح هذا تدريبنا على الجرعة الزائدة لأنه في ذلك الوقت، كان كل ما يمكننا القيام به.

Tek yapabileceğimiz ileride doğrularını yapmak.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل بصنع المناسب منها في المستقبل

Tek yapabileceğimiz uyanana kadar takip etmek.
كل ما بوسعنا فعله هو مراقبتها حتى تصحو إذهب..

Ama burada Tek yapabileceğimiz böyle yatıp virüsü kapmamış olmayı ummak.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Tek yapabileceğimiz bu.
هذا كل ما يمكننا فعله . . بالمحاولة و بالتفاهم

Tek yapabileceğimiz dişimizi sıkıp daha da sıkı çalışmak.
كل ما يمكننا فعله أن نُشمِر عن ساعدنا ونعمل بجِد أكثر

Şu an Tek yapabileceğimiz, yolumuza devam etmek.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

Tek yapabileceğimiz iyi babaanne ve dede olabilmek.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

Galiba Tek yapabileceğimiz anlamaya çalışmak.
أعتقد أن كل ما يمكننا القيام به هو محاولة الفهم

Özetle; mutlu çocuklar istiyorsak, Tek yapabileceğimiz bilimi, ve şüphesiz çocuklarımızı dinlemektir.
في نهاية المطاف، لو أردنا أطفال سعداء، كل ما يمكننا القيام به هو الإستماع للعلم، وطبعاً، الإستماع إلى أطفالنا بحد ذاتهم.

Tek yapabileceğimiz bu.
هذا كل ما بوسعنا فعله