"tek yapacağın" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما عليك فعله
• كل ما عليك هو
• وسأدخل
• كل ما عليك أن

Tek yapacağın silahı indirip bu kapıdan çıkmama izin vermek.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Ciddiyim Rick. Tek yapacağın Debbie'yi bırakmak.
انا اعنى ما اقول , ريك كل ما عليك فعله ان تنسى ديبيى

Vurabildiğin kadar vur. Tek yapacağın, karavana atmamak.
احصد منهم ما تستطيع ، كل ما عليك هو ان لا تخطئ

Tek yapacağın istemekti. Yardım edeceğimi biliyordun.
كل ما عليك هو ان تطلب هل اعتقدت أني سأرفض؟

Halbuki Tek yapacağın beni içeri almak.
وسأدخل في النهاية

Elinde isteka, masada toplar. Tek yapacağın, oyunu hissetmek.
هناك عصا بلياردو وكرات علي الطاولة كل ما عليك أن تفعله هو أن تشعر بها.

Tek yapacağın, herhangi bir umumi telefondan, onlara bir mesaj iletmek.
كل ما عليك فعله هو أن تنقل لهم رسائل من خلال أي هاتفٍ عمومي

- Onu görmem gerek. - Tek yapacağın ödemeni yapmak.
ــ عليَ أن أراه ــ كل ما عليك فعله أن تدفع

Tek yapacağın, işe yaramayan silahlar için imza atacaktın.
كل ما عليك فعله هو التوقيع على الأسلحة الغير مستخدمة

Tek yapacağın beni takip edip, kuyruğumun yere değmediğini kontrol etmek.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

Tek yapacağın, zirvenin altında kalıp köprüye vardığında altından uçup çıkman.
كل ما عليك فعله البقاء أسفل الحافة وعندما تصل لذلك الجسر، طِر من أسفله وزِد السرعة

Lütfen. Tek yapacağın çantayı götürmek.
كل ما عليك هو ان تجلبين من عنده الحقيبة

Tek yapacağın beklemek.
كل ما عليك هو الانتظار فحسب

Tamam, Tek yapacağın istemek.
حسنا كل ما عليك هو سؤالى

Tek yapacağın söylemek...
كل ما عليك هو أن تطلب...

Tek yapacağın baban gibi ezilmek
كل ما عليك هو جز العشب !

Tek yapacağın, bir yere oturup hayatından söz etmek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Tek yapacağın onu duymazdan gelmek--Cuma günü... mesai bitimine doğru tamam, anladım diyerek... erken kaçacaksın... telesekreterini de kapatacaksın... işte özgürsün, dostum.
إذاً كل ما عليك أن تفعله هو أن تتجنبه. في نهاية آخر يوم عمل اهرب مبكراً

Tek yapacağın "lütfen" demekti.
"كل ما عليك أن تقولى "من فضلك