"tek yerin" - Traduction Turc en Arabe

• المكان الوحيد الذي
• هذا المكان الوحيد

Geleceğim tek yerin burası olduğunu biliyordun.
كنت اعلم بأن هذا سيكون المكان الوحيد الذي ستأتي إليه

Tedavi olabileceği tek yerin orası olduğunu sanıyor.
، مما سبب مرضه يعتقد أنه المكان الوحيد الذي يوجد به علاجه

Her yetişkin, onları bulacağınız tek yerin oyun parkı olmadığını söyleyecektir.
أيّبالغسيخبركأنساحة اللعب.. ليس المكان الوحيد الذي تجدهم به ..

Kum çıkan tek yerin saçınsa şanslısın demektir.
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه فانتى محظوظه

Meksika'da Diego Rivera'yı gerçekten yaşayabileceğin tek yerin burası olduğunu söylemişti.
قال بأن هذا المكان الوحيد في (مدينة ميكسيكو) أين يمكنك الإحساس بحق بـ(دييغو ريفيرا)

Yaşamaya değecek tek yerin orası olduğunu söylüyordun.
المكان الوحيد الذي يستحق ان نحيا من اجله

Buraya gönderildim. Çünkü gitmek istemediğim tek yerin burası olduğunu biliyorlardı.
انا ارسلت الى هنا ، اعتقد لإنهم عرفوا انه المكان الوحيد الذي لم اكن اريد العودة اليه

- Eğlendiğimiz tek yerin burası olduğuna emin misin?
أواثقة أن هذا هو المكان الوحيد الذي حظينا فيه بالمرح؟ يبدو أنّنا علي وشك أن نحظي بالمزيد.

Kendime çeki düzen vereceğim tek yerin kolej olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين أن الجامعة هي المكان الوحيد الذي سأحصل فيه على التوجيه؟

Seni bulabileceğim tek yerin burası olduğunu biliyordum.
إنه المكان الوحيد الذي أعرف بوسعي إيجادكِ.

Beni görmezden geleceğin tek yerin bu aptalca toplantı olduğunu anlamıştım.
عرفت ان هذا الاجتماع السخيف هو المكان الوحيد الذي لن يمكنك تجاهلي فيه

Boktan dairemde beni bekleyen tek şey, kendimi ait hissettiğim tek yerin, artık beni istemediğini hatırlatacak olan malûl maaşı.
أعني الشيء الوحيد الذي ينتظرني في شقتي السيئة هو هو شيك الإعاقة ليذكرني ان المكان الوحيد الذي شعرت بأني أنتمي إليه حقاً لا يريدني بعد الآن

"...evim olarak gördüğüm tek yerin."
المكان الوحيد الذي استطيع دعوته ببيتي

Belicoff'un vurmayacağını bildiğim tek yerin orası olduğunu bildiğim için.
لأنه المكان الوحيد الذي أعرف أن (بيليكوف) لن يضرب