Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"teklif edecek misin" - Traduction Turc en Arabe
-
هل ستطلب
| Kızıma çıkma teklif edecek misin? Efendim? | Open Subtitles | ـ إذاً، هل ستطلب من إبنتي الخروج؟ |
| Peki ne olacak? Ona çıkma teklif edecek misin? | Open Subtitles | هل ستطلب منها الخروج إذاً؟ |
| Bana çıkma teklif edecek misin, etmeyecek misin? | Open Subtitles | - إذا هل ستطلب مني أن أخرج أم ماذا؟ |
| Yani ona evlenme teklif edecek misin? | Open Subtitles | هل ستطلب منها الزواج؟ |
| - Bir kıza dans teklif edecek misin? | Open Subtitles | هل ستطلب من فتاة ما الرقص ؟ |