Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tekneye git" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى القارب
| Sapanınla oynayacağına Tekneye git de mideni güçlendir. | Open Subtitles | بدلا من اللعب بمقلاعك اذهب إلى القارب العائم لتقوي معدتك |
| Tekneye git! | Open Subtitles | توجوا إلى القارب! |
| Tekneye git! | Open Subtitles | توجّهوا إلى القارب! |
| Tekneye git evlat! | Open Subtitles | إلى القارب يا بنيّ! |
| Tekneye git! | Open Subtitles | ! توجوا إلى القارب ! |