"tekrar bir araya" - Traduction Turc en Arabe

• معا مرة أخرى
• يجتمع شملي مع
• يجتمع مرة أخرى
• نعود لبعضنا
• معاً ثانية
• معاً مجدداً
• معاً مرة أخرى
• عدت للمرأة
• عدتما لبعض
• أعيد لم شمل
• سنعود لنتواعد
• شملك مع

Bazıları zorla ayrı düşürülmüş ama tekrar bir araya gelmiştir.
البعض اجبر على الابتعاد, و لكن تدفقا معا مرة أخرى

tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Sence tekrar bir araya gelmezler, değil mi?
كنت لا أعتقد كانوا يحصلون معا مرة أخرى ، أليس كذلك؟

İş için kusursuz auraya sahipsin ve hiçbir şey beni gelinimle tekrar bir araya gelmek kadar mutlu etmezdi.
يتوافر لديكِ المناخُ المناسب للعمل فليس هناك شىء يسعدني أكثر سوى أن يجتمع شملي مع زوجتي مجدداً

Usta, sanırım bu hayatta tekrar bir araya geleceğiz.
سيد، لا أعتقد أننا سوف يجتمع مرة أخرى في هذه الحياة.

O gece oraya gittim çünkü tekrar bir araya gelecektik.
ذهبت إلى هناك في تلك الليلة لأننا كنا سيصبح معا مرة أخرى.

Çünkü, eğer bu aileyi tekrar bir araya getiremezsek Leo geçmişinden dolayı kendi kendini yiyecek.
لأننا إذا لم نجمع تلك العائلة معا مرة أخرى ليو سيعذب نفسه كثيرا ويغرق في العودة للماضي

O olaydan ortaya çıkan en güzel şey, ailemi tekrar bir araya getirme fırsatıydı.
‫أفضل شيء خرجت به من ذلك هو ‫فرصة لجمع عائلتي معا مرة أخرى.

tekrar bir araya gelmemizden sonra haftada iki kere dışarı çıkmaya karar verdik.
نعم، قررنا منذ التي نتلقاها معا مرة أخرى أننا سيكون لدينا اثنين من تاريخ ليال في الأسبوع.

Akım kapasitörünü tekrar bir araya getirebilmek bir onurdu.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Kaderin bizi tekrar bir araya getirmesine ve adaletin yerini bulmasına içelim.
وهذا لمصير جلبنا معا مرة أخرى. لقد تحققت العدالة.

Bu dünyada tekrar bir araya gelebilecek miyiz?
هل نكون جميعا معا مرة أخرى في هذا العالم؟

Öldüğüm zaman, Hristiyan arkadaşımla tekrar bir araya gelmek istiyorum kendisi şu an sizin cennetinizde.
وعندما أموت، أريد أن يجتمع شملي مع صديقي المسيحي، الذي صادف أنه بجنتكم.

Ayrıldığımızı, sonra tekrar bir araya geldiğimizi.
.. فراق الطرق، ثم يجتمع مرة أخرى

Tamam, Tobias, sen ve ben tekrar bir araya gelmeden önce birçok böyle mesaj gönderdim, yani onlar kabul edilemez.
حسنا، توبياس أنا أرسلت معظم تلك الرسائل قبل نعود لبعضنا البعض مرة أخرى

Onunla tekrar bir araya gelmek istiyorum... ama önce ona bir ders vermek zorundayım, anladın mı?
فكرت أنه يمكننا أن نعود معاً ثانية... . َ

Hemen hemen üç ay içerisinde, tekrar bir araya gelecekleri sözünü verebilirim.
يمكنني وعدكم تقنياً أنه بغضون ثلاثة أشهر، سيكونان معاً مجدداً.

Belki evren bizi tekrar bir araya getirir.
ربما سيجمعنا الكون معاً مرة أخرى

Çünkü birkaç hafta önce, çocuğum konusunda bana yalan söyleyen kızla tekrar bir araya geldim.
لأني قبل بضعة اسابيع عدت للمرأة التي كذبت بشأن حملها بطفلي

tekrar bir araya geldiniz, ama seni bir daha görmek istemediğini söyledi.
لقد عدتما لبعض ، و هى تقول الآن أنها لا تود رؤيتك مطلقاً من جديد ؟

Annenle babanı tekrar bir araya getiremem.
لا أستطيع أن أعيد لم شمل الأم و الأب

Sanırım tekrar bir araya gelebiliriz.
اعتقد باننا سنعود لنتواعد

Şimdi Regina ve hiç tanımadığınız kızınızla tekrar bir araya geldiniz kendinizi iyi hissediyor musunuz?
والان بعدما تم اعادة لم شملك مع ريجينا والفتاة اللتي الم تعرفها ابدا، هل تشعر بهذا كله؟