"tekrar deneyin" - Traduction Turc en Arabe

• حاول مرة أخرى
• حاول مجدداً
• حاولوا مجدداً
• حاولي مجدداً
• جرب ثانياً
• محاولة ثانيةً
• أعد المحاولة
• حاول ثانيةً
• حاول مجددا

Tüm hatlar meşgul. Lütfen kapatıp daha sonra Tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى

Aradığınız numara hizmeti değil, Tekrar deneyin veya daha sonra çağrı
الرقم الذي تحاول الأتصال به ليس في الخدمة حاول مرة أخرى أو إتصل لاحقاً

Santral aşırı yüklü. On dakika bekleyip Tekrar deneyin.
لوحة التبديل حُمّلت بافراط أعطها عشرُ دقائق , بعدئذٍ حاول مجدداً

(Kahkahalar) Tekrar deneyin. Tekrar deneyin.
(ضحك) حاولوا مجدداً. حاولوا مجدداً.

Tekrar deneyin, Devsena.
حاولي مجدداً ديفسينا

Bu imkansız. Kartımın üst limiti yok. Tekrar deneyin.
مستحيل ليس لدي حد للسحب جرب ثانياً فقط

Tekrar deneyin. Başka bir makine getiriyoruz. Yarım saatimizi alacak.
محاولة ثانيةً سنَحْصلُ على الماكينةِ الأخرى

Aradığınız kişi kapsama alanı dışında. Lütfen daha sonra Tekrar deneyin.
خرج العميل خارج نطاق التغطية من فضلك أعد المحاولة لاحقاً

Lütfen daha sonra Tekrar deneyin.
انه خارج منطقة الخدمة رجاءً حاول ثانيةً لاحقاً

Hayır, Tekrar deneyin.
لا حاول مجددا .

Aradığınız numara şu anda meşgul. Lütfen daha sonra Tekrar deneyin.
الشبكة مشغولة حاليا حاول مرة أخرى

Tekrar deneyin. Molly Gardner ariyorlar.
حاول مرة أخرى أبحث عن مولي جاردنر

Derin nefes alıp Tekrar deneyin.
خذ نفساً و حاول مرة أخرى

Lütfen sonra Tekrar deneyin.
حاول مرة أخرى لاحقا

Tekrar deneyin.
حسنٌ، حاول مرة أخرى

Santral aşırı yüklendi. 10 dakika bekleyin, sonra Tekrar deneyin.
لوحة التبديل حُمّلت بافراط أعطها عشرُ دقائق , بعدئذٍ حاول مجدداً

Tekrar deneyin.
حاولوا مجدداً.

- Tekrar deneyin.
- حاولي مجدداً.

- Tekrar deneyin.
- محاولة ثانيةً. - واحد.