"tekrar et" - Traduction Turc en Arabe

• كرر
• كرري
• أعيدي
• ردد
• كرّر
• قلها ثانية
• كررها
• كررى
• قُلها مجدداً
• رددي
• ردّد
• وردد
• وكرر
• وكرري
• قل ثانية

Sayacaklarıma uyman kaydıyla. Şimdi benden sonra tekrar et.
بأنك سوف توافق على مايلي و الآن, كرر ما سأقول

- Lütfen şuan dediğini tekrar et. - Bir çocuğu şehirde büyütmek çok zor.
ارجوك كرر ماقلت الان انه من الصعب جدا تربيه الطفل في المدينة

30'una basana kadar bunu tekrar et.
والآن فقط كرري ذلك حتى تصبحي بسن الثلاثين

tekrar et lütfen ve açık olmaya çalış.
أعيدي ما قلته رجاءً وحاولي تهجئتها

Kontrolünü geri kazandığını hissedene kadar kelimeleri tekrar et. Tamam.
ردد الكلمات حتى تشعر بعودة السيطرة إليك.

Söylediğimi tekrar et: Ben de babam gibi yiğit bir süvari olmak istiyorum.
كرّر ورائي: أريد أن أصبح فارساً شجاعاً... مثل ما كان أبي قبلي

5,56mm çapındaki mermisinin ilk hızı 850 metre/saniyedir. "Bu benim tüfeğim." tekrar et.
سرعة الإطلاق 2000 قدم بالثانية هذه بندقيتي كرر من خلفي

Sol elini İncil'e koy, sağ elini kaldır ve tekrar et:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى كرر من بعدي

Ve şimdi, oğlum, lütfen bu duayı benden sonra tekrar et.
والآن، بُنيّ، من فضلك كرر الصلاة ورائي

-Sadece duyduğunu tekrar et. -Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
كرر الذى تسمعه - خوخة, أستطيع أن أأكل الكثير من الخوخ

Böyle. Sonra kuruyunca, tekrar et.
ثم بعد أن تجف , كرر العملية مرة أخرى

Şu son söylediğini tekrar et ki seni hastaneye yatırdığımda doktorlara ne söyleyeceğimi bileyim.
كرري هذا ببطء لكي أعرف ماذا أقول للطبيب تحديدا عندما أطلب حبسك في المصحة

Gezginliğin nasıl işlediğini anladığından emin olmam için büyüyü tekrar et.
كرري التعويذة لكيّ أعلم أنّك تفهمين كيف يسري عمل الساكن.

Sarı çizgiyi geçmeyin. tekrar et.
لا تتعدي الخط الأصفر .كرري ما قلته

Şimdi bana tekrar et.
الآن أعيدي ما قلته لك

- tekrar et babanın adını
اذن ردد اسم والدك

- Talimatları adım adım tekrar et.
كرّر تعليماتك لي، خطوة فخطوة.

tekrar et şu saçmalığı.
قلها ثانية , إذن

Bir mesaj verdiğinde, tekrar et ki doğru anladığından emin olasın.
يعطيكِ رسالة، كررها عليه للتأكد من أنه قد فهمها اثنان:

Bu sabah söylediğin şeyi tekrar et haydi.
الآن، كررى مرة أخرى ما قولتيه لي هذا الصباح.

Güzel. tekrar et.
جيد، قُلها مجدداً.

Şimdi benden sonra tekrar et.
الآن رددي ورائي

Şimdi benden sonra tekrar et.
...والآن... ردّد من بعدي

- Uyanık kalmalısın. Kanun'u tekrar et. - Kanun.
ـ كن واعيا وردد عبارات العهد القديم ـ العهد القديم

İşte yapacağımız şey bu, sağ elini kaldır ve benden sonra tekrar et.
لذا هذا ما سنفعله أرفع يدك اليمنى وكرر ورائي

Dudaklarını aç ve tekrar et. "Nasılsınız?".
إفتحي شفتيك وكرري من ورائي كيف حالك ؟

(TELSİZ): tekrar et, Bravo Two Zero. Sesiniz çok zayıf.
قل ثانية برافو تو زيرو, صوتك ضعيف