Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tekrar görüşene" - Traduction Turc en Arabe
-
نلتقي مجدداً
-
نلتقي مرة أخرى
| Tekrar görüşene dek. | Open Subtitles | لحتى نلتقي مجدداً |
| Tekrar görüşene kadar. | Open Subtitles | حتى نلتقي مجدداً |
| Tekrar görüşene dek. | Open Subtitles | حتى نلتقي مجدداً. |
| Tekrar görüşene kadar, yolun açık olsun. | Open Subtitles | بالتوفيق حتى نلتقي مرة أخرى. |
| Tekrar görüşene kadar. | Open Subtitles | حتى نلتقي مرة أخرى |