"tekrar işe" - Traduction Turc en Arabe

• أعيد توظيف
• إلى العمل
• إعادة توظيفك
• للعمل مجددا
• إلغ
• أعيد تعيينكِ
• بعودتي للعمل

İşten çıkardığım kişileri tekrar işe alabilirim.
أستطيع أن أعيد توظيف من طردتهم

Sanırım Steve'i tekrar işe almak zorunda kalacağım çünkü birinin Patrick'i kovması gerekecek.
أعتقدُ أنهُ يجبُ فقط عليَّ أن أعيد توظيف (ستيف). لأنَّ على أحدهم طرد (باتريك)

Bu yüzden tekrar işe başladım ve geçmiş olduğumuz yedi yılı yaşam-hayat dengesi hakkında mücadele ederek, bu konuyu araştırarak geçirdim.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

Evet ama baskı yapılınca Caroline, Cam'in seni serbest vaka danışmanı olarak tekrar işe alabileceğini söyledi.
أجل، لكننا ضغطنا، وقالت (كارولين) أنّ بإمكان (كام) إعادة توظيفك كمستشار قضايا مستقل.

İşe git, eve gel, tekrar işe git.
تذهب للعمل، تعود للمنزل، تذهب للعمل مجددا.

Onu tekrar işe al.
إلغ طرده

Dün, takımının bu yıl geçirdiği en verimli gün olduğu için seni tekrar işe alacağım.
بما ان يوم امس كان اكثر يوم مُنتج قام به فريقك خلال العام كله فسوف أعيد تعيينكِ

Neyse ki Jeffrey beni tekrar işe aldı.
من حسن حظي أنّ (جيفري) قبل بعودتي للعمل معه

Evet, ama işi bırakırsa, o zaman O'Hara'yı tekrar işe alabilirim.
أجل، لكن لو إستقالت، فربّما يمكنني أن أعيد توظيف (أوهارا).

İki hafta sonra da tekrar işe geri dönmemin istendiği bir mektup geldi.
وبعد أسبوعين، وصلتني رسالة أخرى مفادها أن أعود إلى العمل.

Çok üzgünüm ama tekrar işe dönmem gerekiyor.
أنا آسف جدا ، لكن علي الرجوع إلى العمل حقا.

Şimdi, o Ambrose canisiyle yaptığın anlaşmayı unut, beni tedavi et ve tekrar işe koyulalım.
والآن انسى أية صفقة عقدتها مع هذا الرجل أمبروس عالجني , ولنعد إلى العمل

tekrar işe alındın.
تم إعادة توظيفك!

tekrar işe alındığınız için tebrikler.
! لقد سمعت بأنه تم إعادة توظيفك !

Bir bomba patlatırsam beni seve seve tekrar işe alırlar.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

Bu yüzden tekrar işe alındın.
لذا أعيد تعيينكِ