"tekrar inşa etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لإعادة بناء

Asgard ırkının tüm umutları da sona erecek. Orilla, imparatorluğumuzu tekrar inşa etmek için son şansımız.
أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا

Duvarı tekrar inşa etmek için ne gerekir?
حسناً، ماذا تحتاج لإعادة بناء هذا الجدار؟

DNA, o organizmayı tekrar inşa etmek için gereken her şeyi taşıyan ve onun işini yapmasını mümkün kılan moleküler bilgi dizisidir.
انه تسلسل كامل من المعلومات الجزيئية, الذي يحمل كل ما هو مطلوب لإعادة بناء هذا الكائن وتمكينها من التوجه نحو أعمالها.

Eğer hayat kadını olduğunu söylüyorsan, bilmelisin ki buraya gelen her kadın hayatını tekrar inşa etmek için geliyor.
و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم

Kristalin ben ve Lois'e yaptığından sonra ona kaleyi tekrar inşa etmek için güvenemem.
بعد ما فعلته هذه البلورة بي وبـ(لويس)، لا يمكن أن أثق بها لإعادة بناء القلعة.

Babamın şirketini tekrar inşa etmek için.
لإعادة بناء شركة والدي

Eğer ilk müdahale edenler, içeri girip, hayat kurtarıp, olabilecek taşma tehlikesini azaltabilirlerse, bu diğer ekiplerin suyu, yolları, elektriği onarmak için gelmeleri anlamına gelir; o da inşaatçıların, sigortacıların, hepsinin evleri tekrar inşa etmek için gelmeleri anlamına gelir; o da ekonomiyi eski hâline getirebileceğiniz ve belki de bir sonraki afete karşı daha iyi ve dayanıklı hâle getirebileceğiniz anlamına gelir.
إذا تمكن المستجيبون الأوائل من الدخول، وحفظ الأرواح، وتخفيف أي خطر يداهمنا، هذا يعني أن المجموعات الأخرى تستطيع الدخول لترميم المياه، والطرق، والكهرباء، مما يعني بعد ذلك بأن جماعة البناء، ووكالات التأمين، جميعهم يمكنهم الدخول لإعادة بناء البيوت، مما يعني بعد ذلك بأنه يمكنكم أن تستعيدوا الاقتصاد، وربما حتى جعله أفضل وأكثر مرونة للكارثة القادمة.