"tekrar olmasını" - Traduction Turc en Arabe

• من الحدوث

Birlikte, bunun tekrar olmasını önleyebiliriz.
معاً, يمكننا ان نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى

Bunun gibi bir şeyin tekrar olmasını engelleyebiliriz sana veya bir başkasına.
يمكننـا أن نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى، لكِ أو لأي أحد آخــر.

Ne olduğunu anlayamadan tekrar olmasını engelleyemem.
إلى ان أعرف ما الذي يتسبب به لا يمكنني منعه من الحدوث لديك صمام ملف لولبي سيء استبدله

Ama bunun tekrar olmasını istemiyorsan sana önerim ekibini yanına alman ve nitelikli suçlar olayı devralmadan davaları çözmeniz.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

Bazense o tür şeylerin tekrar olmasını önlemek içindir.
أوقات اخرى , انه لمنع هذه الأشياء من الحدوث مرة أخرى

Diğer zamanlarda, kötü şeylerin tekrar olmasını engellemek içindir.
ومرات أخرى , لمنع تلك الأشياء من الحدوث مرة أخرى

Eğer öfkeliysen bunun tekrar olmasını engelleme konusunda iyimsersin demektir.
إذا كنت غاضبة فعليك أن تكوني متفائلة بصدد قدرتك على منع هذا من الحدوث مجدداً

Ama burada önemli olan şey bir suçlu aramak yerine tekrar olmasını engellemek.
ولكن الاهم من القاء اللوم منع هذا من الحدوث ثانية

Bunun tekrar olmasını engellemek için Borel'i bulmalıyız.
نحن بحاجة إلى العثور على بوريل لمنع هذا من الحدوث مجددا

Ve bunun tekrar olmasını engellemek için ne gerekiyorsa yaparım.
و كنت لأفعل أيّ شيء لأمنع ذلك من الحدوث