"tekrar olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث ثانية
• لن يحدث مجددًا
• لن يحدث مره اخرى
• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• لا يحدث مرة أخرى
• لن يتكرر هذا
• لن يحدث هذا مرة أخرى

- Bana söz vermeni istiyorum. - tekrar olmayacak.
أريدك أن تعدني شيئاً - لن يحدث مرة أخرى -

tekrar olmayacak.
لن يحدث مرة أخرى

Götürdüğü parayı geri alacağım. Bu tekrar olmayacak.
سوف أعيد المال الذي سرقه لكن هذا لن يحدث ثانية

tekrar olmayacak.
ذلك لن يحدث مجددًا

Ama bu tekrar olmayacak. Bak,
ولكن هذا لن يحدث مره اخرى

tekrar olmayacak.
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Sadece bir geceydi ve tekrar olmayacak.
ليلة واحدة فقط، وأنه لا يحدث مرة أخرى.

Ona güveniyorum. - tekrar olmayacak.
أنا اثق بها , لن يتكرر هذا مرة أخرى

Özür dilerim, efendim. tekrar olmayacak.
آسف سيدي, لن يحدث هذا مرة أخرى

- Büyük bir hataydı. - tekrar olmayacak.
إنه خطأ جسيم - لن يحدث مرة أخرى -

Bu tekrar olmayacak.
حسناً, هذا لن يحدث مرة أخرى

Ve tekrar olmayacak.
سوف لن يحدث مرة أخرى

- ...bana haber verirseniz sevinirim. - tekrar olmayacak.
أقدر لو تبلغيني قبلها لن يحدث ثانية

- tekrar olmayacak
هو لن يحدث ثانية.

tekrar olmayacak.
هذا لن يحدث ثانية

...tekrar olmayacak.
هذا لن يحدث مره اخرى

Harikaydı ve tekrar olmayacak.
وكان كبير، وأنه لا يحدث مرة أخرى.

- Tamam,bu tekrar olmayacak.
ـ حسنا، لن يتكرر هذا.

tekrar olmayacak.
أنا اسفة، لن يحدث هذا مرة أخرى