Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tekrar sağol" - Traduction Turc en Arabe
-
شكراً مجدداً
-
شكراً مرة أخرى
-
شكراً ثانيةً
| Tekrar sağol, Bart. Bu dükkan kesinlikle hayatımı değiştirdi. | Open Subtitles | (حسناً ، شكراً مجدداً يا (بارت هذا المتجر قلب حياتي بالتأكيد |
| Tekrar sağol | Open Subtitles | شكراً مجدداً لهذا |
| Neil, Tekrar sağol. | Open Subtitles | (نيل)، شكراً مجدداً |
| - Tekrar sağol, Brooke. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى بروك |
| Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى. |
| Aradığın için Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً لإتِّصال ثانيةً بني. |
| Tekrar sağol, Earl. | Open Subtitles | ( شكراً مجدداً , ( إيـرل |
| Tekrar sağol, Paul. | Open Subtitles | ( شكراً مجدداً , ( بول |
| Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً مجدداً |
| Beni kurtardığın için Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإنقاذي |
| Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى |
| Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى |
| Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً. |
| - Tekrar sağol. - Bir şey değil. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً |