| Peki, tüm yardım için tekrar teşekkürler. Belki artık yarın konuşabiliriz. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً |
| Bir süre burada kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler hayatım. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| Onun yerine bakıyorum. tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى |
| Bana futbolu açıkladığın için tekrar teşekkürler, Bay... | Open Subtitles | شكرا مجددا من أجل شرح كرة القدم لي يا سيد.. متأسفة.. |
| Earl, bize tüm paranı ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال |
| tekrar teşekkürler Ray. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً لهذه القدورِ، راي، أَحبُّهم حقاً. |
| Benimle buluştuğun için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على مقابلتك إياي أعلم أن هذا الوضع لم يكن هيناً عليك |
| - Çabalarınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | ! شكراً مجدداً على جهودك، واصل العمل الجيد |
| Beni almana gerçekten çok sevindim. tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | إني ممتنّ لتوصيلك إياي، شكراً مجدداً |
| Yanında insülini yok. Tamam, tekrar teşekkürler, memur bey. | Open Subtitles | حسناً , شكراً مجدداً أيها الضابط |
| Bedava biletler için tekrar teşekkürler, Jennifer. | Open Subtitles | شكراً مجدداً للتذاكر المجانية يا جينيفر |
| Görüşürüz, Bayan. Çizimler için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | الوداع ، يا آنسة ، شكرا مرة أخرى لمساعدتكِ |
| Dün laptopunu kullanmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية. |
| Bana inanın, beni hatırlayacak. tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | صدقيني ، سوف يتذكرني شكرا مرة أخرى |
| Bunu düzelteceklerine eminim. Bunun için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | انا واثقة انهم سوف يقومون بتسوية الامر شكرا مجددا على هذا |
| - İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| Neyse tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | إذن، على كل حال، شكراً ثانيةً. |
| Kurtardığın için tekrar teşekkürler efendi Hiccup. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب |
| Tamam, tekrar teşekkürler hayatım. Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي |
| tekrar teşekkürler, hoşça kal. | Open Subtitles | شكرًا مجددًا ووداعًا. |
| Bu güveç için tekrar teşekkürler. Gerçekten çarpıcı bir andı.. | Open Subtitles | شكرا ثانية لذلك الحساء حقا لقد كان في الوقت المناسب |
| Tamam. tekrar teşekkürler. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا,شكرا لك مجددا شكرا جزيلا لك |
| Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | ولم يكن هناك وقت للرجوع شكرا مرة اخرى لقدومك نعم |
| Bebeğim, bunu al. Adrian, beni de davet ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي. |
| Hayatımızı kurtardığın için tekrar teşekkürler | Open Subtitles | شكراً مرة اخرى لانقاذ حياتنا ، وداعاً- وداعاً - |
| tekrar teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | ها هي شنطتك شكرًا لك مجددًا يا رجل |
| Üzgünüm. İşte test. Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | آسف، هاك الإختبار، أكرر شكري على القيام بذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 