"tekrar ve tekrar" - Traduction Turc en Arabe

• مراراً و تكراراً
• مرة بعد مرة
• مرارا وتكرارا
• مرة تلو الأخرى
• مراراً وتكراراً
• مرّة تلو الأخرى
• مرة تلو الاخرى
• مرة تلو مرة
• مجدداً ومجدداً
• مجددًا و مجددًا
• قم بالنهوض بلا
• مرارًا وتكرارًا
• ومرات

Yoksa kızları tekrar tekrar ve tekrar kaybettiği için mi?
أم أن ذلك سيؤدي لخسارتكِ الفتاتين مراراً و تكراراً ؟

Tanrı'ya kendimi verene kadar, ...bana tekrar ve tekrar zarar vereceğini söyledi.
لقد قال أنه سيؤذيني مراراً و تكراراً حتي أقوم بتنفيذ إرادة الرب

Bazen tasarruf için çizerlerimiz aynı arka planı kullanıyorlar, sonra tekrar kullanıyorlar, tekrar ve tekrar.
أحياناً لكيّ نحفظ المال نستعمل الخلفيات الكارتونية مرة بعد مرة

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Kazadan haftalar önce aynı fanteziyi tekrar ve tekrar yaşıyordum.
لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى

Sanırım Atlantic City'de tekrar ve tekrar, aşık olmakla meşgul.
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

Farklı maceralar için tekrar ve tekrar oynayın."
العب مراراً و تكراراً للمغامرات المختلفه

Ama çabuk iyileşiyorsun, bu yüzden tekrar ve tekrar yapıyorum.
لكنّكَ تتداوى بسرعة، لذلك أفعلها مراراً و تكراراً.

tekrar ve tekrar bulduğumuz, her ne kadar sofistike olsalar da,
و ما وجدناه مراراً و تكراراً غير أن البشر البدائيون على الرغم من أنهم متطورون للغاية

Onu tekrar ve tekrar evinize davet ettiniz.
لقد قمت بدعوته لبيتك مراراً و تكراراً

Yazdığınız kısa yazıyı tekrar ve tekrar okudum.
قرأت رسالتكم الصغيرة مراراً و تكراراً

Onu tekrar ve tekrar hayal kırıklığına uğratana kadar... ama o da beni hayal kırıklığına uğrattı.
إلى أن أخذله مرة بعد مرة لكنه خذلني أيضاً

Bazı şeyleri yaşayarak yeniden öğrenmemiz gerekir Tekrar, tekrar ve tekrar.
هناك أشياء علينا أن نتعلمها مرة بعد مرة بعد مرة

hayvan oraya tekrar ve tekrar gitmelidir. Ve işte olup biten şey bu.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

Doğum anında elde ettiğin tüm ayrıcalıklara ve avantajlara rağmen hapse tekrar ve tekrar geri döndün.
بالرغم من كل الأفضلية و الامتيازات التي وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Bin yıllık zaman zarfında tekrar ve tekrar görünen ve kendini tekrar eden sonsuz gerçekler.
حقائق أبدية تظهر وتتكرر مرة تلو الأخرى عبر آلاف السنين.

tekrar ve tekrar seni savundum.
دافعت عنك مرّة تلو الأخرى

tekrar ve tekrar cinsellik barındırarak sen, bilirsin, benim "babişkom" olduğun zaman.
مرة تلو الاخرى بطريقة جنسية بينما انت .. تعرف ..

kafamın içinde tekrarlıyorum, tekrar ve tekrar.
أنا أستمر في إعادة ما حدث مرة تلو مرة في رأسي

Lütfen, kurtul şundan, çünkü bende oldukça sana tekrar ve tekrar yalan söyleyeceğim.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

"tekrar ve tekrar dene ta ki kuzular aslan olana kadar."
"قم بالنهوض بلا يأس حتى تصبح الحملان أسودا"

Sanatı ve zanaatı terk ettiler, yerine kendi resimlerini çizip sergilediler. tekrar ve tekrar.
لقد هجروا الفنون والحرَف وبدلًا من ذلك، رسموا وعرضوا صورا لأنفسهم مرارًا وتكرارًا.

Onları şişelerin içine koyuyor, taze kalmasını sağlıyoruz, ve sonra biz o şişeyi tekrar ve tekrar kullanıyoruz.
نضعها في زجاجات، نبردها، ثم نعيد إستخدام الزجاجات مرات ومرات ومرات.