"tekrarlıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تكرر
• تكررين
• تُكررين الكلام

Sürekli bunu söylüyorsun. Kendini, ondan fazla tekrarlıyorsun.
هذا ما تستمر في قوله أنت تكرر نفسك أكثر منها

Ben dedim. Sikik bir papağan gibi dediklerimi tekrarlıyorsun işte!
قلت أنه انتهى أولا، أنت فقط تكرر أي شيء أقوله أيها القرد

O zaman neden birinci sınıfı tekrarlıyorsun.
ثمّ بأَنْك تكرر سَنَينكَ الكبيرة؟

Sadece duyduğun hezeyanları tekrarlıyorsun.
أنّكِ فقط تكررين بعض الهراء الذي تسمعينه.

Çünkü sen herşeyi tekrarlıyorsun.
لأنكِ تكررين كل ما أقوله

- Neden tekrarlıyorsun?
لم تُكررين الكلام ؟

Ama sürekli eski davranışlarını tekrarlıyorsun.
لكنك تكرر التصرفات القديمة

- Kendini tekrarlıyorsun.
- لقد بدأت تكرر كلامك

- Sürekli tekrarlıyorsun.
-أنت تكرر نفسك.

Evet, neden söylediğim her şeyi tekrarlıyorsun?
أجل! لماذا تكرر كل شيء أقوله؟

- Neden tekrarlıyorsun?
- لم تُكررين الكلام ؟ -