"tekrarlar" - Traduction Turc en Arabe

• تكرار
• تعيد
• يكرر
• تكرر
• وتكرار
• لا تحوي
• تكرّر

Konuşma eyleminden müziğe geçen illüzyon bir cümleyi birkaç defa tekrarladığımızda dinleyicilerin dikkatinin nasıl, sesin seviyesi, süresi gibi özelliklerine yöneldiğini görmemizi sağlar; yani konuşurken yapılan tekrarlar, bir süre sonra kulağa şarkı söyleniyormuş gibi gelmeye başlar.
وهم تحول الخطاب إلى أغنية يكشف ببساطة كيفية كون تكرار جملة عديد المرات يلفت اهتمام المستمع إلى النغم والجوانب الزمنية للصوت، لذلك فاللغة المنطوقة بصفة متكررة تبدو وكأنه يتم غناؤها.

tekrarlar mısınız efendim?
أيمكنك تكرار ذلك , سيدى ؟

Kusura bakma, duyamadım. Bir daha tekrarlar mısın acaba?
المعذرة لقد انقطع صوتك هلّا تعيد ما قلته؟

O miktarı bir daha tekrarlar mısınız, lütfen?
هلا تعيد ذكر المبلغ , من فضلك؟

Bence, gördüklerimden yola çıkarak önce tekrarlar, sonra senkronize olur, bir sonraki aşamada da tamı tamına Doktor'un tahmin ettiği gibi olurdu.
أظن، أعني .. انطلاقا مما رأيت إنه يكرر ثم يتزامن ثم ينتقل للمرحلة التالية

Bu temel melodidir ve kendini varyasyonlarla tekrarlar.
هذا هو اللحن الأساسي ثم يكرر نفسه في اختلافات

Yavaş bir şekilde tekrarlar mısın?
هل يمكنك أن تكرر ما قلته ببطء؟

Anlaşıldı. Adresi tekrarlar mısın?
أسمعك أرجو تكرار العنوان

Soruyu tekrarlar mısınız?
هل يمكنك تكرار السؤال؟

tekrarlar mısın?
يمكنك تكرار ذلك؟

Son dediğini tekrarlar mısın?
أيمكنك تكرار ماقلته سابقاً

Bunu tekrarlar mısınız?
أيمكنك تكرار هذا؟

Bir saniye, tekrarlar mısın...
أنتظر, يمكنك أن تعيد ؟

Evrim kendini tekrarlar.
الدورة تعيد نفسها

Bu sureci sonsuza dek tekrarlar.
سوف يظل يكرر هذه العملية للأبد

Sürekli masasında mırıldanıp ya da nakaratları tekrarlar dururdu.
أو يكرر مقاطع الأغاني وهو جالس في مكتبه

Soruyu tekrarlar mısınız?
هل تكرر السؤال؟

En az benzeyenler ayıklanınca, algoritma geriye kalanlara mutasyon ve yeniden düzenleme işlemleri uygular; oluşan yeni nesilden en benzer, yani en uygun olanları seçer. Bunu nesiller boyu tekrarlar.
ما إن تتم برغلة الترانيم الأقل مماثلة، يمكن للخوارزمية إعادة تطبيق تغيّر وإعادة تجميع ما تبقى، وتحديد أكثرها مماثلةً، أو الأنسب منها، مجدداً من الجيل الجديد، وتكرار ذلك لعدة أجيال.

Peki, eğer tekrarlar ve desenler güzelliyin anahtarıysa, desenlerin olmadığı bir müzik nasıl olur? tekrarlar olmayan sade bir müzik kulağa nasıl gelir?
فإن كان التكرار والأنماط هي سر الجمال، فكيف سيبدو غياب الأنماط، إذا ألفنا مقطوعة موسيقية لا تحوي أي تكرار؟

Emri tekrarlar mısınız?
- قل ثانيةً . هل تكرّر ذلك الطلب؟