"tektonik" - Traduction Turc en Arabe

• التكتونية
• التكتونيّة
• تكتوني
• تكتونية

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Sonrasında tektonik kuvvetler iskelet resifleri deniz seviyesinin üzerine çıkardı ve o da çağlar boyunca rüzgar ve yağmur tarafından şekillendirildi.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

tektonik kuvvetlerin bitişik kıta levhalarının altındaki deniz yatağını itmesiyle oluşmuştu.
تكون حين دفعت القوى التكتونية قاع البحر تحت الصفيحة القارية المحاذية.

Magmadaki bu yüksek ısı artışı da tektonik tabakaların kaymasına yol açar.
وهي الحرارة المندفعة مع الصهارة الحارة التي تجبر الصفائح التكتونيّة على التحرك.

Okyanus üzerindeki tektonik bir levha nedeniyle dünyada birçok volkan ortaya çıkıp kıtasal bir levhaya çöküyor.
الكثير من البراكين على الأرض تنشأ بسبب لوح تكتوني محيطي يصطدم بلوحٍ قاريٍ.

2 tektonik plakanın ayrım noktaları sürekli hareket halinde.
إنه الخط الفاصل بين صفيحتين تكتونية يتحرك بشكل مستمر

Bu deprem Dünya'nın tektonik hatlarını değiştirdi ve gezegenimizin kendi ekseni etrafında dönüşünğ hızlandırıp, günlerimizi kısalttı.
وكيف غيرت من وضعية اللوحات التكتونية مما سرع دوران الكرة الارضية وقصر من زمن يومنا

Neredeyse inanılmaz. tektonik levhalar için de aynı şey geçerli, değil mi?
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,

Bu da size o gezegen üzerinde meydana gelen tektonik veya volkanik olaylarla ilgili bilgi verir.
هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب

Okyanusun yaşı, tektonik plakalar, yeni bir fenomenin ortaya çıkışına vesile olur. ki bunu konferans süresince duymaktayız.
عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر

Bölüm olan tektonik Plaka ve Okyanus Zemine götürecek.
الصفائح التكتونية و الطبقة الأرضية القديمة

tektonik güçler, bu iki kıtayı kademeli bir şekilde bir araya getirerek kanalın kapanmasına ve Panama Kanalı'nın oluşmasına yol açtı.
من الأطلسي إلى المحيط الهادي. جلبت القوى التكتونية تدريجياً هاتان القارتان معاً مُغلقةً القناة

Bu , dört kemikleri vardır tektonik plakalar gibi olduğunu Birlikte değiştirdi bıngıldak sigortalar zaman .
هى عباره عن اربع عظام مثل الصفائح التكتونية التي تحولت معا عندما تدمج في اليافوخ

Binlerce yıl, bu muazzam tektonik katmanları yerinden oynatmıştır.
مئات آلآف من السنين التي تحركت فيها تلك الصفائح التكتونية الضخمة

Çünkü tektonik katmanlar kimsenin umurunda değildir.
لأنه لا أحد يهتم بالصفائح التكتونية المتحركة

Ya bu bütün bölge bizim tektonik plakamıza bağlıysa?
ماذالوهذه.. القطعة الكاملة من الأرض متصلة بالصفائح التكتونية.

Sismologlar dünyanın her yerindeki tektonik plakaları çok yakından takip ediyor.
علماء الزلازل سيراقبون عن كثب جميع صفائح العالم التكتونية

Büyük faciadan sonra,tektonik kaymalar meydana geldi.
بعد الكارثة العظيمة تحركت الصفائح التكتونية

Adanın altındaki tektonik tabakalar ayrılmaya başlıyor.
الصفائح التكتونيّة بدأت تتصدّع أسفل الجزيرة.

Orta okyanus tabanı tektonik katmanların birbirini hareket ettirdikleri çizgi olup yeryüzünün içinden sıcak, erimiş kayaların çıkarak yeni okyanus zemini oluşmasını sağlar.
حيد منتصف المحيط عبارة عن خط بحريّ تتحرك على طوله الصفائح التكتونيّة عن بعضها. مما يؤدي إلى تدفق الصخور الحارة المذابة من باطن الأرض ليُشكل قاع محيط جديد.

tektonik faaliyet olmadan, volkanik faaliyet olmadan yaşam olmaz.
لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني.

Bildiğiniz gibi 14 tane büyük... 14 BÜYÜK LEVHA ...tektonik levha vardır.
هنالك، كما تعلمون، 14صفيحة تكتونية رئيسية، إن لم تعرفوها من قبل،