"telaffuz" - Traduction Turc en Arabe

• نطق
• النطق
• لفظ
• نطقها
• تنطق
• تنطقين
• تلفظ
• أنطق
• نطقتها
• نطقت
• نطقه
• للنطق
• لفظت اسمك
• تتهجى
• ألفظ

O zaman ilk olarak telaffuz egzersiziyle başlayalım, tamam mı?
في هذه الحالة، دعونا نبدأ الإحماء مع تدريب نطق بسيط،

Fransız hükümeti tarafından en yüksek sivil onura layık görüldüm, ki bu sıfatı şimdiye kadar telaffuz edemedim.
لقد منحت أعلى وسام شرف مدني من قبل الحكومة الفرنسية، و الذي لم أتمكن على الإطلاق من نطق اسمه حتى الآن.

Hollanda'dan Henri, Flemenkçe soyadını telaffuz etmeyi denemeyeceğim, yaban öküzleri üzerine çalışıyor.
هنري من هولاندا، باسمه العائلي الهولاندي الذيسأتفادى النطق به، ويعمل على الأُرْخُص.

Bana Kolipoki diyorlar, çünkü Groberg'i telaffuz edemiyorlar.
ينادونني ب كوليبوكي لأنهم لا يستطيعون لفظ كلمة كروبيرك

Bengalcede 14 tane sesli harf var. telaffuz etmesi çok zor.
للّغة البنغالية 14 حرف علّة مختلفاً يصعب نطقها

Soyadını farklı mı telaffuz ediyorsun, yani daha alçak bir tonda mı?
هل تنطق أسمك الثاني بطريقة أخرى ؟ .كما تعلم بنبرة أخرى

İsimleri telaffuz şeklimiz müthiş bir şekilde değişiyor.
إن طريقتنا في نطق وتهجئة الأسماء تختلف بشكل كبير.

Keşke size daha fazla bilgi verebilseydim Doktor... Özür dilerim, adınızı tam olarak telaffuz edemiyorum.
لقد كنت أتمنى أن أخبرك المزيد يا دكتور آسف ، و لكنى لا استطيع نطق إسمك صحيحاً

Kültürümü aşağılıyorsun ismimi telaffuz edemiyorsun şimdi de arkadaşın olmamı mı istiyorsun?
أنت أهئنت ثقافتنا ، ولا تستطيع نطق أسمي و الان تريد مني أن أكون صديقك

Bu ayıcığa bayılırdı. İsmini doğru dürüst telaffuz edemezdi.
لقد أحب هذا الدب ، ولم يستطع . نطق اسمه ، رغم ذلك

Bazı durumlarda telaffuz farklılıklarına uyulmalı da.
في بعض الحالات، علينا معالجة الفروق في النطق.

Bu cümleyi göndermişler ama nasıl telaffuz edilir bilmiyorum.
وسمع هذه الجملة كثيراً لست واثقاً من النطق

Biliyor musun, sanırım bunca yıl adını yanlış telaffuz etmişim.
تعرف .. أظن انني كنت اخطىء في لفظ اسمك كل تلك السنين

Aslında Horvath ama Lehçe soyadınızı düzgünce telaffuz ettirmek, öncelikler listenizin sonunda gelir.
في الحقيقة, إنه هورفاث لكن لفظ اسمك الأخير البولندي بطريقة صحيحة هو أقل أولوياتي

Çoğu Amerikalı adımızı zor telaffuz ediyor.
قالوا أن كثير مِن الأمريكيين وجدوا الأسماء الأولى مِن الصعب نطقها.

Çoğu Amerikalı gerçek isimlerimizi telaffuz etmekte zorlanıyormuş.
قالوا أن كثير مِن الأمريكيين وجدوا الأسماء الأولى مِن الصعب نطقها.

Termostatı mı ayarladın, yemeğe kişniş mi koydun, "often" derken t'yi de mi telaffuz ettin?
عدلت منظم الحرارة، أم لأنك تنطق حرف التاء كثيرا؟

R'yi telaffuz etmiyorsun.
هذا ما قصدتيه لا تنطقين حرف الـ هـ

Fransızca kelimeleri fazla Fransız aksanıyla telaffuz ediyor.
لقد كانت تلفظ تعابير فرنسية وكلمات فرنسية.

Adını telaffuz edemediğim bir ülkeden gelecek olan, kaybolmuş küpe kargosundan bahsetmiyorum bile.
و بدون ذكر فقدان شحنة الأقراط من الدولة التي لا أستطيع أن أنطق اسمها

Umarım doğru telaffuz etmişimdir.
أتمنى أن أكون نطقتها بشكل صحيح.

Bu kelimeler, üzerinden binlerce yıl geçtikten sonra, ilk defa sesli bir şekilde telaffuz edildi.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

Bu, "sıfır" lar ve "bir" lerden oluşan bir bilgisayar programı. Bir bilgisayar tarafından telaffuz edilebiliyor.
ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر.

telaffuz etmen gerekmiyor. Gömleğinden temizlemen yeterli.
لا يوجد داعِ للنطق بإسمه ما عليك سوى أن تمسحه من على قميصك

Doğru telaffuz ettim mi?
هل لفظت اسمك بشكل صحيح ؟

Şimdi, onun vaftiz adını nasıl telaffuz ediyorsunuz?
الآن، كيف تتهجى اسمها المسيحي؟

Umarım doğru telaffuz etmişimdir. Amerikan Akciğer Hastalıkları Hekimleri Birliğinden kendisi.
آمل أنني ألفظ هذا بشكلٍ صحيح، من شركاء طب الرئة الأمريكيين.