"telefona" - Traduction Turc en Arabe

• على الهاتف
• للهاتف
• هاتفك
• التليفون
• هاتفه
• السماعة
• هاتفها
• لهاتف
• المكالمة
• التلفون
• بالهاتف
• على الخط
• هاتفاً
• الهاتفِ
• هاتفكِ

Bodrumda ne olduğumu umurumda değil. O telefona ulaşmamız gerek.
لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف

Her kimle düzüşüyorsan ona söyle de çocuğu getirip telefona versin!
فقط قولي اياً من تضاجعينه أن يحضر ابني ليكلمني على الهاتف

Fellgiebel'den haber alana kadar bir şey yapmıyorum. Onu hemen telefona bağla.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin..
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

telefona, dinleyici taktık. Dışarıda da 2 bekçi olacak.
مسيتر باننج سنراقب خطوط التليفون واثنين من رجالنا سيبقوا بالخارج

Ne cep telefonuna bakıyor ne de otel odasındaki telefona.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Yerdeki telefona baktım ve fark ettim ki bir önceki gün ortalıkta dolanırken ahizeyi yerinden oynatmışım.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

Sadece Reese'in neden telefona cevap vermediğini bilmek istiyorum.
أنا فقط أريد معرفة لماذا لا ترد ريس على هاتفها.

Tanrının seninle konuşmak için kafanda bir telefona ihtiyacı olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن الرب يحتاج لهاتف برأسك ليتحدث إليك؟

Benny, silahımı yere indirip telefona cevap vereceğim, tamam mı?
بينى أنا سأضع سلاحى أرضاً وسأجيب على الهاتف حسناً ؟

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Yetişkin ve doktorası olan bir psikoloğun telefona cevap veriş şekli bu olamaz.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Şu an telefona cevap veremiyoruz ama isminizi ve telefon numaranızı bırakırsanız, sizi geri ararız.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Şerif'in bürosu. Şu anda telefona gelemiyor.
مكتب المأمور، أنا آسفة هو لا يستطيع المجىء للهاتف الآن

Hiç telefona salak gibi sırıtarak biriyle mesajlaştığınız oldu mu?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

telefona bakmıyor musun artık?
ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟

Size kahrolası telefona çıkmanızı söylememi belirtti.
تستطيع قل له أن يجيب التليفون الداعر أخبرني أن اقول لك أن تجيب التليفون الداعر

Hücresini aç ve adamı hemen telefona getir!
.. الآن ، قومي بفتح هاتفه الخلويّ .. وإتصلي به وأحضريه على الهاتف الآن

Onu unutmamı istiyorsan önümüzdeki bir yıI boyunca... seni aradığımda telefona cevap verirsin.
تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة لو اتصلت بك ترفع السماعة

Sanırım o yüzden telefona cevap vermiyor. Sorun değil. Tamam.
أظن لهذا ربما لا ترد على هاتفها أمر طبيعي

Az önce başka bir telefona mesaj yolladı.
يبدو وكأنّه أرسل رسالة أخرى لهاتف آخر محروق

Bir insanı telefona ne kadar çabuk döndüğüne göre yargılayabilirsin diyorlar.
أتعلمين، يمكنك الحكم على شخص من خلال سرعة ردّه على المكالمة

Sürekli arıyıp duruyorum ve adam telefona cevap vermiyor.
أنا استمر بالاتصال مرارا والرجل لَنْ يَرْدَّ على التلفون.

Lucas'a yapboz almak için durmam gerekti sonrasında da telefona takılıp kaldım.
اضطررت للتوقف عند محل الألعاب لشراء لعبة الألغاز للوكاس وأجريت محادثة بالهاتف

Sayın Başkan, herhalde onu telefona çağırıyorlar.
سيدى الرئيس , أعتقد انهم أحضروه على الخط

Bütün yol boyunca onu aramak için telefona uzanmaya devam ettim
طوال طريقي إلى هنا كنت أحاول أن أجد هاتفاً لأتصل بها

Şimdi telefona gelemeyecek.
إنها لا تَستطيعُ المَجيء إلى الهاتفِ الآن.

O trafik uygulamasını telefona indir diyorum sana.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ