"telefonlarının" - Traduction Turc en Arabe

• الهواتف
• هواتفهم
• يجنيها لأن

Kurbanlarımızın maruz kaldığı şey cep telefonlarının elektromanyetik alanıyla ilgili.
ثمة شيء عبث بضحايانا مع المجال الكهرومغناطيسي على الهواتف المحمولة

Böylece geriye, personeli az, cep telefonlarının çekmediği bir binada ofisleri pek kullanılmamış yalnızca bir kolluk kuvveti kalıyor.
مّما يتركُ إختياراً واحداً.. فأنا في مكتبٍ لم أتواجد في من قبل. في مبنى لا تعمل فيه الهواتف النقّاله.

Yemek kutumuzu cep telefonlarının tamir edildiği dükkâna geri götürüp kendimizi işin büyüsüne bırakıyoruz.
وأخذنا إلى الوراء إلى هذا الإعداد ترقيع قليلاً من ورشة لإصلاح الهواتف النقالة، ومن ثم يحدث السحر.

telefonlarının sinyalini almayı denedin mi?
هل بإمكاننا تعقب هواتفهم المحمولة أو شيء كهذا؟

Muhtemelen telefonlarının bataryalarını çıkarmışlardır.
من المحتمل أن يكونو قد أخرجو البطاريات من هواتفهم.

Resmi kayıtları reddetmesine rağmen dinlemelerde çok az bir artış olduğunu ve dinlenen telefon miktarının meclis tarafından bilinemeyeceğini, zira gerekli olduğu takdirde başbakanın ve diğer bakanların telefonlarının bile haber verilmeden dinlenebileceğini bildirdi.
يرفض الموقف الرسمي من التجسس، و يقول أن هناك القليل من التقدم يحدث و يقول أن البرلمان سيعرف بأي حال من الأحوال مقادر الفائدة التي سوف يجنيها لأن رئيسة الوزراء، و يعض كبار الوزراء لا يمكن لهم القلق بشأن الحصول على نصيحة

Ve daha önemlisi, cep telefonlarının dünya gençliği için ne kadar önemli olduğunu göz ardı edemezsiniz.
و الأهم من هذا، لا يمكنكم تجاهل أهمية الهواتف النقالة بالنسبة للشباب عبر العالم.

- Cep telefonlarının böyle çalıştığından emin misin?
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

Cep telefonlarının, sosyal ağların, hatta e-postaların üzerinden.
من الهواتف المحمولة والشبكات الإجتماعية وحتّى البريد الإلكتروني

Cep telefonlarının, DVD oynatıcılarının bilgisayarların yapımında kullanılan bir mineral.
إنّه معدن يوجد في الهواتف المحمولة وقارئ الأقراص الرقميّة ، والحواسيب

Cep telefonlarının internet bağlantısı var, ...internette de arama motorları var.
الهواتف المحمولة بها شبكة إنترنت، وبها محرّكات بحثٍ

Neal, dizüstleri ve cep telefonlarının şarj meselesiyle sen ilgilen.
نيل,أريدك أن تكون مسئولاً عن تقنين استهلاك الطاقة في الهواتف والكمبيوترات المحمولة

Cep telefonlarının da katiyen yasak olduğunu ve oda arkadaşın olmadığını düşünürsek, buradan yalnızca kendi kendine konuştuğun sonucunu çıkarabilirim.
وبما أنّ الهواتف ممنوعة منعاً باتاً، وليس لديكِ رفيقة في الغرفة، فبإمكاني أن أستنتج أنّكِ تتحدّثين لنفسكِ.

Cep telefonlarının sinyallerini bozdular.
نستخدمها للتشويش على الموجات الإذاعية الصادرة من الهواتف الخليوية

Küresel ısınma, kara veba, cep telefonlarının çekmemesi, anlıyor musun?
،الإحتباس الحراري، والطاعون الأسود وإعاقة إشارات الهواتف الخلوية، أفهمت؟

Onlar gerçekten de korkuyordu. telefonlarının ve laptoplarının üzerindeki kameraları bantlıyorlardı. Onların endişelendikleri şey onun bir hacker olmasıydı. Tüm her şeylerini ele geçirebilir ve yaşamlarını mahvedebilirdi.
كانوا خائفين حقاً، وكان بحوزتهم، كما تعلمون، تسجيلات الكاميرا على هواتفهم وحواسيبهم، وما أثار قلقهم هو حقيقة قدرته على اختراق الحواسيب قدرته التي سمحت له باختراق خصوصياتهم وتدمير حياتهم.

Ya da mobil operatörler otobanda yolda yolculuk yapan insanların cep telefonlarının hızlarını ölçebilir ve hızın azaldığı yerlerde trafiğin yoğunlaşmaya başladığını anlayabilir.
أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة و يمكن لشركة الهاتف أن ترى عندما تنخفض السرعة أن هنالك إزدحام مروري

Kontrol odasına gidin ve telefonlarının hangi bölgede olduklarını bulun.
اذهب إلى غرفة العمليات وتحقق في أي منطقة... توجد بطاقات هواتفهم

Ve telefonlarının şifresini kıramadık.
ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

telefonlarının dinlenmesini istiyorum.
أريد مراقبة هواتفهم.