"telefonlara" - Traduction Turc en Arabe

• الهاتف
• المكالمات
• هواتف
• على الهواتف
• للهواتف
• بالهواتف
• الهواتف العمومية

Kapıları kilitle ve telefonlara cevap verme... ..ve yatağın altına gir.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Kardeşin aradı ve kaç gündür telefonlara cevap vermediğini söyledi.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Sen de telefonlara bakmak için biraz küçük burunlu değil misin?
ألا تعتقد أن مظهرك أكثر أناقة من الرد على الهاتف ؟

telefonlara cevap vermezsem az da olsa şüphelenmeyeceklerini mi sanıyorsunuz?
إن توقفت عن تلقي المكالمات ؟ تفادى الإتصالات الآن ..

Biz detaylar üzerinde yoğunlaşırken İstihbarattaki telefonlara bakacak birine ihtiyacımız var.
اثناء غيابنا عن هنا نحتاج الى شخص لتلقي المكالمات من المخابرات

Bunu kafanıza geçirdiğiniz bir parça ile yapıyorsunuz. Bu öğe iPad'a veya akıllı telefonlara kablosuz bağlanıyor.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.

Peki, telefonlara bakmadan, saat kaçtı?
فلتخبروني كم الساعة من دون النظر إلى الهاتف

Ortalıkta olup, telefonlara bakman bile büyük yardım.
اسمع , ابق قرب الهاتف و ستساعدنا كثيرا بذلك

Ortalıkta olup, telefonlara bakman bile büyük yardım.
اسمع , ابقَ قرب الهاتف و ستساعدنا كثيرا بذلك

Pek telefonlara cevap vermiyorum.
حسنا ، أنا لا في كثير من الأحيان الرد على الهاتف.

telefonlara cevap vermeyi seviyor musun?
لذا هل تحبين الرد على الهاتف و الاشياء مثل هذا ؟

telefonlara sürekli cevap verirsem, insanlar aktif bir hayatım olmadığını zanneder.
إذا ظللت أرد على الهاتف كل مرة ستظن الناس أن حياتي فارغة

Bu davayı aldığından beri müşterilerinle konuşmuyorsun... telefonlara cevap vermiyorsun... kendini kaybettin artık!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Ama maalesef, Lorraine artık telefonlara cevap veremiyor.
لسوء الحظ، لورين لا يستطيع الوصول إلى الهاتف الآن.

Evet. Aslında, arkada oturup, telefonlara cevap verebileceğini söyledi.
أجل، بالواقع قالت أنك تستطيع الجلوس في الخلف وتلقّي المكالمات.

Evet. Evet. Belki bazı telefonlara cevap verebilirim diye düşündüm.
نعم ، نعم أستطيع أن أرد على بعض المكالمات

telefonlara cevap veriyor, hastaların randevu taleplerini alıyor.
كانت تقوم باستلام المكالمات الهاتفية وجدولة المواعيد لمرضى زوجها بكل اجتهاد

Sadece telefonlara bakıp moral vereceksiniz.
نعم فقط ستردون على المكالمات وتقدمون الدعم المعنوي

Onlar da mesajları diğer telefonlara göndermişler.
والذين بدورهم أرسلوها إلى عدة هواتف أخرى

Kabinin birinde saklanıp, kahrolası telefonlara cevap vermekle yakalanmaz o.
الأمر ليس وكأنّك في وظيفة مُضنية، وتقوم بالرد على الهواتف.

Çözücüler konumumuzu gemiye bildirir ve gemi de, herkesin konumunu telefonlara gönderir.
ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف

Evlerimiz izlenecek. telefonlara güvenemeyiz.
منازلنا ستراقب لا يمكننا الوثوق بالهواتف

Alçak binalardaki tüm ankesörlü telefonlara ve çağrı atan telefonlara arayan numarayı kaydeden cihaz kullanmak lazım.
ستحتاج إلى لائحة بالاتصالات من الهواتف العمومية بالمنطقة الشعبية وكل الهواتف الأخرى المتصلة بأجهزة النداء