"televizyonlarda" - Traduction Turc en Arabe

• على التلفاز

Bunlar televizyonlarda veya ana akım medyada görebileceğiniz - görüntüler değil.
هذه ليست صورًا سترونها على التلفاز أو على وسائل الإعلام الرئيسيّة.

Bu aileler bizim televizyonlarda izlediklerimizi yaşadılar.
لقد مرت هذا العائلات بكل ما شاهدناه على التلفاز.

Olur da Russell Edgington'ı sessiz sedasız halledemezsek çıkıp da televizyonlarda çocukları yiyeceğine dair tehditler savurursa kalabalığı nasıl idare edeceğini bilen dost canlısı, güvenilir, halka karışma yanlısı bir vampire ihtiyaç duyacağım demektir.
إذا كانت مصادرنا, لأي سبب كان غير قادرة على تسليم راسل ادجنتون بهدوء و انتهى به المطاف أن يُعرض على التلفاز

Bir anda bütün televizyonlarda, bütün bilgisayarlarda, ekranı olan herhangi bir şeyde ortaya çıktılar.
ترسل بعض الصور تلك الاشاره ظهرت على التلفاز و جميع اجهزه الحاسوب اى شىء يوجد به شاشه كانت تظهر عليه

Eğer kızları arkada bırakırsak ve Zaman onları kurtarmaya gelirse haber tüm televizyonlarda dolaşır ve bir anda kahraman oluverir.
اذا تركنا الفتيات خلفنا و اتى زومان وانقذهم سيتفاخر بهم على التلفاز ويصبح بطلا كبيرا

Bir sonraki gün gazetelerde, televizyonlarda bu şerefsiz, bu götveren bir yerlerde bir panayırda arkasında inekler, kocaman bir dönme dolap ve şu uzun otuzbircilerden sırıtarak poz veriyor.
إذا في اليوم القادم في الصُحُف و على التلفاز هذا الحقير, مصّاص الموز

Sonra da televizyonlarda tekra tekrar gösterdiniz!
ثم عرضتِ ذلك على التلفاز مجدّدًا، مجدّدًا، مجدّدًا، مجدّدًا

Bu ülkelerde neler olduğunu pek çoğunuz televizyonlarda izlediniz ve gazetelerde okudunuz. Sağlık sisteminin bu hastalığın ağırlığı altında çökmeye başladığını gördük.
و ما حدث بعدها في هذه البلدان، العديد منكم شاهدوا، مرةً أخرى، على التلفاز أو قرؤا عنه في الجرائد، شاهدنا النظام الصحي يبدأ في الإنهيار تحت وطأة هذا الوباء.

televizyonlarda tek duyduğun bu.
هذا هو كل ما تسمعه على التلفاز

- Sanırım HD televizyonlarda indirim var. - Evet, öyle.
أعتقد أن لديكم تخفيضات على التلفاز

Sürekli televizyonlarda. Çok ünlü birisi.
انه على التلفاز طوال الوقت , انه مشهور

Tüm televizyonlarda sen varsın.
أنت على التلفاز

Her şey televizyonlarda.
الأمر برمّته على التلفاز

Evet. Aynen televizyonlarda gördüğün gibi.
نعم , كما تشاهد على التلفاز

Sen özelliğini kaybettin, ahbap. Tüm televizyonlarda sen varsın.
لقد ظهرت على التلفاز...