"tellerini" - Traduction Turc en Arabe

• تقويم
• الحبال
• حبالها
• أوتار
• الأوتار
• أحباله
• أسلاك
• حبالك
• أحبالك
• أوتارك
• الأحبال

Diş tellerini çıkarttı, ve günlerdir şaşkın şaşkın ortalıkta dolaşıyor.
خلعت تقويم الأسنان، ولأيام كانت تصرخ من الألم

Ses tellerini çaresi olmayan şekilde ortalamaya indirir.
احتكاك الحبال الصوتية مع بعضها فوق المعدل بدون فعل أي شيئ لتخفيف ذلك و تطرية الحبال الصوتية

Ölüm sonrası yapılmış. Ses tellerini çıkarmış.
ذلك اجري بعد الوفاة لقد قام بقطع حبالها الصوتية

Doğaüstü bir ilhamın gelmesini bekleyerek iki saat piyano tellerini çekmeyeceğim.
لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة.

tellerini en iyi ipeğimden yaptım.
لقد صنعت هذا الأوتار من أفضل الحرير عندي

-Bir daha söyle? -Bir şakasında bir sürü "K" sesi yaparak ses tellerini felç etti.
لقد شلت أحباله الصوتية بعد أن بالغ في تكرار حرف الـ"ك" بأحد الدعابات

O sinsi, küçük asosyal hoparlörümün tellerini kesti ve beni kürekle bayılttı.
عدو الإنسانية الصغير ذاك قطع أسلاك سماعاتي و ضربني بمجرفة

Tayland'da seni satın aldığım adam senin ses tellerini de aldırtmıştı.
؟ نسيت إخبارك : الرجل الذي إشتريتك منه أزال حبالك الصوتية.

Buradan kurtulur kurtulmaz ses tellerini boğazından sökeceğim!
عندما أحصل على حريتي ، سأُخرج أحبالك الصوتية من حلقك

Babanla konuştuk ve eğer istersen tellerini çıkarabileceğine karar verdik.
حسناً أباك وأنا فكرنا بالأمر وقررنا أنه يمكنك إزالة تقويم أسنانك إذا أردت

Ama daha diş tellerini çıkaralı 10 sene olmuştur.
لكن من المحتمال أنك نزعت تقويم الأسنان من 10 سنوات

Biz sadece diş tellerini sıktırmak için gelmiştik.
نحن فقط هنا لتضييق تقويم أسنانها انا لا أتعامل مع الفواتير أوك ؟

Çalmadan önce, ses tellerini beyazlatmaya zaman ayırmış.
لقد اهتمّ بتبييض الحبال الصوتية قبل العزف عليها

Gırtlak, vokal kortları ya da daha bilinen haliyle ses tellerini hareket ettiren ve bir arada tutan karmaşık bir kas ve kıkırdak sistemidir.
الحنجرة هي نظام معقد من العضلات والغضاريف التي تدعم وتحرك الحبال الصوتية، أو كما هي معروفة على وجه الدقة، باسم الطيات الصوتية.

Ergenlik dönemindeki diğer bir vokal gelişme ise, homojen dokular, üç ayrı fonksiyonel katmana ayrılan ses tellerini örttüğünde oluşur: merkezi bir kas, esnek elastin liflerine sarılmış sert bir kolajen tabaka ve mukus zarının dış katmanı.
وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي.

Çünkü nasıl olduysa ses tellerini yutmuş ve onlar da bağırsaklarına inmiş.
لأنها بطريقة ما إبتلعت حبالها الصوتية ، وسكنوا في المستقيم

Ve soğukta koşmak ses tellerini zorlamış olabilir.
ممكن أنها أجهدت حبالها الصوتية

Gitar tellerini çektiğimizde de aynı etki vardır.
إنه ذات التأثير الحادث لدى مداعبة أوتار الجيتار.

Bir gün gitarın tellerini ayarlıyorsun ertesi gün çalmayı bırakıyorsun.
أوتار غيتاركٍ يوماً ما يوقفكٍ من العزف بعد

Eğer katil gitarın tellerini tekrar taktıysa belki bize bir hediye bırakmıştır.
حسناً، إذا أعاد القاتل شدّ الأوتار فلربما ترك لنا هدية

Ses tellerini kesmenin sorunlu versiyonu.
. إضطراباً لقطع أحباله الصوتية

Yarın için diş tellerini parlatsam iyi olacak.
من الأفضل ألمع أسلاك الفك هذه لغداً

Bir daha bağır da önce ses tellerini keseyim.
أرجوك إن صرخت ثانيةً سأقطح حبالك الصوتية

Senin dilini kestikten sonra ses tellerini birbirinden ayıracağım.
سوف أقطع لسانك ثم أفصل أحبالك الصوتيه

Bir adım daha atarsan ses tellerini gırtlağından söker..
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك

Bu, gırtlağınız hacimce büyüdüğünde, ses telleri uzayarak ve ses tellerini titretmek için daha fazla yer açarak gerçekleşir.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.