"tellerle" - Traduction Turc en Arabe

• أسلاك
• بالأسلاك
• سياج
• الشائكة
• شائكة

Bir çok defa dile getirdiği üzere etrafı dikenli tellerle çevrili bir cennete yaşamak imkansızdır." diyordu.
وقد أعاد تكرارًا أنه من المستحيل العيش في جنة تُحيطها أسلاك شائكة

Bütün arazinin etrafı zincirle ve dikenli tellerle çevrili.
هذه الملكية محاطة تماماً بسور من أسلاك شائكة

Dikenli tellerle çevrili bir kampta mahkum olmak benim normalim olmuştu.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

- İşte Suriye sınırı. Dikenli tellerle, mayınlarla donanmış Suriye sınırı.
تلك الحدود السورية مملوئة بالأسلاك الشائكة، و الألغام

O yüzden mi kasabanın etrafını kocaman elektrikli tellerle kapladınız?
- .أجل - ألهذا يوجد سياج كهربائي ضخم محيط بالبلدة؟

Pencereleri dikenli tellerle örülerek kimsenin kaçamaması sağlanıyordu.
تم اغلاق النوافذ بالاسلاك الشائكة لكي لايخرج أحد

Etrafına hendek kazıldığı ve elektrikli tellerle sarıldığı için kaçma şansı da yok.
لا يمكنه الهرب، لأنه محاط بخندقمائي... وهناك أيضاً أسلاك كهربائية تحيط المكان بأكمله - أليست هذه ...

Evet, dikenli tellerle kaplı 15 metrelik çiti aşıp, 8 keskin nişancıdan kurtularak en tehlikeli suçluların bulunduğu Sovyet kampına girebilirseniz.
أجل، حالما تتسلق سياجاً طوله 50 قدماً يعلوه أسلاك شائكة وتهرب من 8 قناصة مهرة وتدخل معتقلاً يحوي أخطر المجرمين في (الاتحاد السوفييتي)

Toprak dikenli tellerle çevrilmiş, gökyüzü kızıl patlamalarla parlıyor.
إن الحقل منثور بالأسلاك الشائكة تتوهج السماء حمراء بالإنفجارات

Siz ikiniz, o kasayı tellerle bağlamanızı istiyorum.
أنتما الإثنان، أريدكما أن توصلا تلك الخزنة بالأسلاك.

Kent meydanları sığınaklarla, yollarsa tellerle kaplı.
ساحات المدينة تصطف بالخنادق و الشوارع بالأسلاك الشائكة

- Evet, doğru. - Dikenli tellerle çevirdiler.
هذا صحيح و يوجد هناك سياج بأسلاك شائكة

Bill Masters'ın etrafı dikenli tellerle çevrilidir.
هناك سياج حول بيل ماسترز... سلسلة ربط بالأسلاك الشائكة.

Arsanın etrafını tellerle çevirmiş, o yüzden iş yattı.
وضع سياج حول المكان آسفة يا آن

Beton ve jiletli tellerle çevrilmiş olsak da özgürlüğü size elinde anahtar olan adamdan daha çok gösterebilirim.
بالرغم من أننا محاطون بالاسمنت والأسلاك الشائكة استطيع ان اريكم الحرية اكثر من الرجل حامل المفاتيح

Kadınlarımızı ve çocuklarımızı sığır sürüsü gibi götürerek dikenli tellerle çevrili kamplarına yerleştirdiler.
.. قاد نسائنا وأطفالنا كالماشية إلى معسكرات محاطة بأسلاك شائكة ..