"temel olarak" - Traduction Turc en Arabe

• الأساس
• أساسا
• أساساً
• أساسي
• أساسية
• ببساطة
• في الاساس
• بشكل اساسي
• مبدئياً
• جوهرياً
• أساسًا
• أساسياً
• اساسياً
• لكنها بالأساس
• اساساً

İşe de yaradı, temel olarak araba kampını icat etti.
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس باختراع سيارة تخييم.

temel olarak, ucu aynı noktaya çıkan bazı elektronik izlerin desteğiyle bazı elektronik izlerin desteğiyle kendi kendinin teminatısın.
في الأساس ، أنت هنا بناءاً على تعهدك التي تدعمها بعض فتات الخبز الإلكترونية هذا كله يقود لمكان واحد

Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.
قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية.

Sağlık Etki Fonu'na kayıt gönüllülük esasına dayandığından, temel olarak kendinden ayarlı bir ödül tarifesine sahipsiniz.
لأن التسجيل في صندوق التأثير الصحي تطوعي، لديك أساسا نسب مكافأة معدلة ذاتيًا.

Çünkü ilk safha temel olarak köpeğe insan dilini öğretmek.
لأن المرحلة الأولي أساساً هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Özelliklerde, temel olarak bacaklarda, üç farklı kriter bulduk.
ووجدنا 3 أشياء مهمة للخاصيات، أساسية للأطراف.

temel olarak kıvılcım aralığı aparatının daha hassas bir versiyonudur.
أنها في الأساس نسخة أكثر حساسية من جهاز فجوة الشرارة.

Böylece biz temel olarak kutuyu bir kabarcığa dönüştürdük.
قمنا في الأساس بتحويل الصندوق إلى فقاعة.

temel olarak uzmanlar denilen kişilerin kim olduğunu yeniden tanımlamalıyız.
نحتاج من الأساس أن نعيد تعريف من هم الخبراء.

Ama biz işin özünde oyuncuların aktivite çeşitliliğiyle oynamalarını istiyoruz. temel olarak, bilirsiniz, "The Day the Earth Stood Still" [Dünyanın Durduğu Gün],
لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، أريد أن أكون قادر على اللعب،

basit programlarda kullanılan "if-then" gibi bu temel olarak onu bir bilgisayar yapıyor.
تستطيع تنفيذ أمر "إذا كان .. فإن" للمبرمجين الأساسيين، وهذا جعلها أساسا حاسوبا.

temel olarak insan olmak ve doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

temel olarak çan odası, savaş zamanı, hava saldırısı sırasında bir uyarıydı.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

temel olarak bunun anlamı, sisteme bir enerji girişi olmalı ve yaşam bunu kendi varlığını sürdürmek için kullanmalı.
ما يعنيه ذلك أساساً هو أن لديك مُدخلاً من الطاقة إلى النظام يمكن للحياة أن تستخدمه وتستغله للحفاظ على نفسها.

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

Evet doğru duydunuz millet, bunu ölçebilirsiniz ve temel olarak mükemmeliyetçiliği üçe ayırarak ele alıyor.
هذا صحيح يا رفاق يمكنك قياسها ويقيس ثلاثة عناصر أساسية من الكمالية

Aslında temel olarak yaşamla makinenin buluşması da diyebiliriz.
فهو ببساطة عندما تلتقي الإحتياجات اليومية مع الآلات.

Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.

Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

temel olarak hangi hareketin yapılacağına bakar ve bu hareketleri oluşturur ve motorlara saniye de 600 kere hangi komutları göndereceğini tespit eder.
يُحدد مبدئياً ما هي الحركات المطلوب إجراؤها ويدمج تلك الحركات ويحدد ما هي التعليمات التي يجب إرسالها الى الدوارات 600 مرة في الثانية.

- Yani temel olarak bunlar senin çubukların ve yanılıyorsan, onları evine götürürsün.
حسناً, لذا جوهرياً إنها أنابيبُكَ وإن لم ندعُكَ تكسب ستعود بها إلى البيت

temel olarak dizden aşağı bir dizi cıvatadan oluşuyorum.
أساسًا من الركبة إلى الأسفل أنا مجموعة من الصواميل والبراغي.

Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Bak temel olarak seni kesinlikle zombi sayıyoruz.
أنظر، نحن اساسياً صنّفناك من الموتى الأحياء بلا ريب

Ama temel olarak çağdaş edebiyat. Yeni Norveçli yazarlar.
لكنها بالأساس حول معاصر الأدب والمؤلفون ، النرويجيون الجدد

- Aslında temel olarak Zen üstadı gibidir.
انظر, اساساً هو مثل المرشد الروحي