"temelli olarak" - Traduction Turc en Arabe

• نهائياً
• بشكل دائم

Böyle düşünüyorsanız en baştan ve temelli olarak yollarımızı ayıralım.
إذا كان ذلك ما تشعر به فأقترح أن نفترق نهائياً

Sahneyi temelli olarak terkettiğimde Amerika'nın en çok konuşulan adamı olacağım.
عندما أغادر المسرح نهائياً سأكون أكثر رجل حديثاً في أمريكا

Bu bir onur hesabı, şimdi burada temelli olarak görülecek.
هذه مسألة شرف ويجب تسويتها نهائياً الآن هنا

İyileşmiş Kaplan köpekbalığı bu cumartesi, temelli olarak okyanusa salınmış.
هناك قرشٌ نمري مؤهل تم إطلاقه بشكل دائم إلى المحيط هذا السبت

Annem ve babam boşanıyor bu yüzden annem temelli olarak burada kalacağımızı söyledi.
، أمي و أبي تطلقا فالآن تقول أمي أننا مضطرون للعيش هنا بشكل دائم

temelli olarak.
نهائياً هذه المرّة

Aldığım yanıtlardan bazıları mizahlarından dolayı yoğun bir yas sürecine yardımcı oldu, makaleyi okuyan bir kadın okuyucudan aldığım bu e-posta gibi, “Hazır olduğunuzda sizinle evleneceğim -- (Kahkahalar) "size temelli olarak içmeyi bıraktıracağım.
بعض الرسائل التي تلقيتها ساعدتني في تخطي فاجعتي العميقة بسبب مزاحهم، مثل ذلك الإيميل الذي وصلتني من سيدة قارئة حيث قرأت مقالي، وأقرّت، "سوف أتزوج منك عندما تكون مستعداً.. (ضحك) "شريطة أن تتوقف عن الكحوليات نهائياً.

- temelli olarak mı?
- نهائياً ؟ -

Neden İngiltere'den ifade ettiğiniz gibi temelli olarak ayrıldınız?
لماذا تركت بشكل دائم في إنجلترا، كما تقول؟

Bu yüzden San Francisco'ya temelli olarak taşınmaya karar verdim.
وحتى لقد قررت الانتقال الى سان فرانسيسكو بشكل دائم.

Ve oraya gelecek ve temelli olarak yaşayacak, çocuklarını büyütecek, onlara bir eğitim sunacak ve ilk işlerini bulacak aileleri çekmemiz gerekecek.
وسوف تحتاج إلى اجتذاب العائلات ، السكان الذين سيأتون ويعيشون هناك بشكل دائم ، يربوا أولادهم وبناتهم ، ويحصلون على التعليم لأطفالهم ، والحصول على أول وظيفة.

Aslına bakarsanız temelli olarak kalmanızı istiyoruz.
في واقع الامر نحن نوَد بقائك بشكل دائم

temelli olarak. Topluma nasıl karışırım?
بشكل دائم و أعود إلى المجتمع