"temizlerken" - Traduction Turc en Arabe

• أنظف
• تنظيف
• تنظف
• بتنظيف
• ينظف
• انظف
• أنظّف
• ننظف
• نظفت
• لتنظيف
• أُنظف
• تنظيفك
• فوضاهم
• تنظيفي

Ben senin pisliğini temizlerken belki sen de benimkini temizlersin.
و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي.

Meğer tabancasını temizlerken kendisini vurmuşmuş.
إنه اطلق الرصاص على نفسه اثناء تنظيف غطاء المسدس

Senin kıç deliğini temizlerken bir de şarkı söyleyen Japon tuvaletlerinden bile aldı.
حتى أنّه أحضر واحداً من الحمامات اليابانية التي تعزف أغنية بينما تنظف مؤخرتك.

Sonra biz kafeyi temizlerken, masalardan birinin altında başka bir gardenya bulduk.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى

Karısı silahı temizlerken kendisini vurduğunu söyledi.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

Kalça kemiğini temizlerken kaynamış bir hasar buldum, bir yıldan daha az.
عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه

Kafatasını temizlerken, kurbanın çene kemiğinin alt yüzeyinde çok ufak bir düzensizlik buldum.
عندما كنتُ أنظّف الجمجمة وجدتُ شذوذيّة صغيرة... تحت سطح جمجمة الضحيّة بالفك السفلي

Sana söyledim, kafesi temizlerken pencereden dışarı uçtu.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

22'liğimi temizlerken tetiği çektim. Şarjör takılı değil sanıysordum.
سحبت الزناد بينما كنت أنظف بندقيتي وأعتقدت أنها خرجت

Ne olduğunu anlayamadan, kendimi tuvaletleri ovup, bir ergenin kusmuklarını hasır sepetlerden temizlerken buldum.
وقبل أن أعرف هذا كنت أنظف المراحيض وتنظيف سلة الاغصان من قىء مراهق

Geçen cuma gecesi ben dondurucuyu temizlerken dışarıda takılıyordu.
ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة.

Orada da böyle konuşmayı bir dene bakalım, anında kendini yerleri temizlerken bulursun.
حاول التحدث من هذا القبيل ، هل ستكون تنظيف أرضية مع فرشاة الأسنان الخاصة بك.

Giriş ve çıkış yaralarını temizlerken çok dikkatli ol.
كن حذراً للغاية أثناء تنظيف مداخل و مخارج الجروح

Biraz daha bakınırsan, kendini bu odayı temizlerken bulursun!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة

Bir gün, annem evi temizlerken gardolaptan metal bir kutu çıkardı ve bana verip dedi ki:
في يوم من الأيام كانت أمي تنظف المنزل أخجت علبة معدنية من الخزانة وأعطتني إياها، وقالت لي:

Dün onlarla mutfaktaydım ve ikisi de buzluğu temizlerken çok mutluydular.
كنت معهم البارحة في المطبخ وقد كانواجميعا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.

İki kişi iş yerlerini ya da evleri temizlerken, diğeri çocuklara göz kulak oluyordu.
اثنتان منهنّ يقمن بتنظيف منزل أو مكتب ما. وواحدة منهن تقوم برعاية الأطفال.

Müdür Bey, Lisiek'e Komutanın banyosundaki lekeleri temizlerken... kullanabileceği bir şey bulmaya çalışıyordum.
سيد ديركتور,كنت فقط أساعد ليشيك ليجد شئ ينظف بها البقعه التي تركها السيد القائد في الحوض

Bayan Saint'in arabasının içini temizlerken, bu bileti buldum. İlgileniver işte. Neresiymiş?
كنت انظف سيارة السيدة فوجدت هذه المخالفة

Evini temizlerken almıştım.
لا شيء متروكاً للفوز أو الخسارة عندما كنتُ أنظّف شقتك

Biz ana bilgisayarı temizlerken kendisini ikincil sistemlerde korumaya almış olmalı.
وهو مستمر في فحص نظمنا الثانويه بينما نحن ننظف الكمبيوتر الرئيسي

Biliyor musun Don, dün gece ortalığı temizlerken gördüm, şişede biraz viski kalmıştı.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل - حقا؟

Ayrıca, her ayın son cuması, ...hizmetçiler bu odayı temizlerken eşyalarınızın hepsini orada gizleyip ortadan kaldıracaksınız.
ستجمعون كل أغراضكم وستختبئون هنا بينما الخدم سيكونوا هنا لتنظيف الغرفه

Bugün evimi temizlerken bunu buldum.
حسناً, لقد كنت أُنظف شقتي اليوم ووجدت هذا

Odayı temizlerken şarap kadehini fark ettiniz mi?
اثناء تنظيفك للغرفة, هل لاحظت كأس النبيذ ؟

...patlama alanının dışında oturup, bizi ortalığı temizlerken izleyebileceği bir yer.
من خارج نصف قطر الإنفجار يراقبوننا ونحن ننظف فوضاهم

Cam temizlerken hep bir yerlerimi kesiyorum.
أجرح نفسي دائماً خلال تنظيفي الزجاج المكسور