"temizleyelim" - Traduction Turc en Arabe

• ننظف
• ننظفك
• لننظفك
• بتنظيفك
• وننظف
• لننظف
• أنظفك
• ننظّف
• نمسح
• لننظفه
• لننظّف
• لنخلي
• بتنظيفكِ
• بتنظيفه
• قوموا بتنظيف

Pekala tatlım, şurayı temizleyelim ve sen de markete git.
حسناً يا صغيرتى , دعينا ننظف المكان ثم يمكنكِ الذهاب إلى السوق المركزى

Tamamen kontrolümüzden çıkmadan bu pisliği temizleyelim. Kimse yok mu?
دعينا ننظف هذه الفوضى قبل أن تخرج من أيدينا. لا أحد بالمنزل؟

Gel seni temizleyelim, temiz kıyafetler bulalım.
دعنا ننظفك ونحضر لك بعض الملابس

Gel, üstünü temizleyelim.
هيا لنذهب انت لننظفك

Gel de seni temizleyelim, dostum. Birkaç dikiş atılması gerekebilir.
دعنا نقوم بتنظيفك يا رجل، أنت بحاجة لتقطيب بعض الجروح

Tamam.Bir süpürge bulup burayı hızlıca temizleyelim.
حسنًا، سنذهب لإحضار مكنسة بسرعة، وننظف هذا.

Şu pisliği temizleyelim ve hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
لننظف الفوضى ونتصرف وكأن شيئاً لم يكن

O zaman, seni temizleyelim.
حسنا,دعني أنظفك, ثم.

Tamam, hadi kemikleri temizleyelim, böylece ölüm sebebini bulabiliriz.
دعونا ننظف العظام لكي نستطيع تحديد سبب الوفاة

Hadi, gidip heykelin birini temizleyelim.
انة انسان هيا بنا دعنا ننظف بعض التماثيل

İzin verin D.C.'yi temizleyelim ve süpürgelerinizi getirin, bu karmaşayı süpürelim.
هيا بنا ننظف العاصمة! وأحضروا مكنساتكم برفقتم، لأنها ستكون فوضى عارمة!

O zaman masayı temizleyelim... ne dersiniz?
اذاً دعونا ننظف هاته الطاولة ونقوم بعملية تحضير الأرواح بأنفسنا ؟

Ama anne, ben Mazeretin olamaz. Şimdi seni temizleyelim.
لا تعتذري الآن، دعينا ننظفك

Hiç özürün olamaz. Şimdi, seni temizleyelim.
لا تعتذري الآن، دعينا ننظفك

Hadi seni temizleyelim. Çok zamanım var! Çok zamanım var!
لننظفك ماذا تفعلين هنا؟

Gelin doktor, sizi temizleyelim. At bağırsağı çok pis kokar.
هيا ، أيُّها الطبيب ، دعنا نقم بتنظيفك فأنت تفوح منك رائحة أحشاء الحصان

Tüm gün uygun adım yürüyelim, geceleri de tuvaletleri temizleyelim
"لنمش طوال اليوم وننظف المراحيض طوال الليل"

Herkes iyiyse, o zaman bu karışıklığı temizleyelim.
، إن كل شخص لطيف معه لننظف هذه الفوضـى

Evet. Hadi seni temizleyelim.
أجل دعيني أنظفك

Pekala. Hadi burayı temizleyelim.
حسناً حسناً، دعنا ننظّف هذا المكان

Ne dersin Lucy ölümcül bakteriler için ortalığı bir temizleyelim mi yoksa meydan savaşı gibi girişelim mi?
-ماذا تعتقدين يا (لوسي)؟ هل يجب أن نمسح كل البكتيريا القاتلة أو نفعلها فحسب على طريقة الحرب الأهلية؟

Yemekten önce yaranı temizleyelim.
لننظفه قبل أن تأكلي

Tamam. Buraya gel bakyım, canım. O güzel yüzünü temizleyelim.
حسناً، تعالي يا عزيزتي لننظّف وجهكِ الجميل

- Tamam, şurayı temizleyelim! - G, iptal et!
حسناً, لنخلي الطريق جي, أنهي الامر

Hadi, şimdi seni güzelce bir temizleyelim.
لآن، تعالي. دعيني أقوم بتنظيفكِ.

Onu biraz temizleyelim.
سنقوم بتنظيفه قليلاً

Tamam, hadi onu temizleyelim.
حسناً, هيا يا جماعة قوموا بتنظيف ملابسها