"temizleyicisi" - Traduction Turc en Arabe

• منظف
• عامل تنظيف
• نظافة
• كنّاس
• عامل تنظيفٍ
• التنجيد
• مُنظف
• منظّف

Bu yüzden, okyanusların daha temiz bir yer olmasına yardımcı olabilecek bir buluş fikri ürettim: ERVIS adında bir okyanus temizleyicisi.
وبالتالي، لقد خرجت بفكرة اختراع والتي قد تستطيع مساعدة المحيطات لتصبح مكانا أنظف: منظف المحيط المسمى إيرفيس

Hazır aklıma gelmişken yeni bir havuz temizleyicisi tutmamız lazım.
بالحديث عن ذلك , يجيب علينا ايجاد منظف جديد لحوض السباحه

Kanka, tek yapman gereken onun yeni havuz temizleyicisi olduğunu söyleyip neler olacağını görmek.
يارجل , كل ماعليك فعله هو اخبارها بانه سيكون منظف حوض السباحه الجديد او اي شئ من هذا القبيل حقاً

Dallamanın teki pencere temizleyicisi olduğumu sanıyor.
فذاك الرجل يعتقد بأنني عامل تنظيف النوافذ

Kızımın ya da oğlumun, babasının bir yatak lazımlığı temizleyicisi olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا اريده او اريدها ان يفكر ان والده عامل نظافة ، تعرفان ؟

Sen o orada değilken gideceksin ve havuz temizleyicisi rolü yaparak karısını baştan çıkarmaya çalışacaksın.
انت ستذهب هناك عندما لا يكون موجود و ستمثل دور منظف حوض السباحه محاولاً إغراء زوجته

Hayır hayır, bizim havuz temizleyicisi. Baksam iyi olur.
لا لا انه منظف حوض السباحه من الافضل ان احدثه

Öyle mi, çünkü yerleri silmek için cam temizleyicisi kullandığını görüyorum ve... o klavye bakteri içinde, çünkü Bayan Hoffmeyer'ın "2 numarayı" yaptıktan sonra ellerini yıkamadığını biliyorum.
حقاً ، لأني أستطيع أن أرى أنك استعملت منظف النوافذ لتنظيف الأرضية و لوحة المفاتيح تلك مليئة بالجراثيم

Havlu, artık günde 2000 kutu bilgisayar temizleyicisi çekiyor.
أصبح المنشفه يشم أكثر من 2000 علبة من منظف الكمبيوتر باليوم الواحد

Suratsız heykel temizleyicisi Bay Yang'e parasını ödemeleri ve ödülleriyle birlikte geri dönmeleri gerekiyordu.
لابد ان يدفعو للسيد يانج منظف التمثال الغاضب و يعودو بجائزتهم.

Beş dolarını alır cam temizleyicisi ve paçavra alır...
سآخذ مِنك الخمـس دولارات ، و أشتري منظف للزجاج و قطعة قماش

Geri gelip, kasabada tekrar tuvalet temizleyicisi olamazdım.
ما أمكنني العودة لأكون منظف مراحيض آخر في هذه البلدة تحتم أن أرحل.

Trapez sanatçısı, itfaiyeci, baca temizleyicisi.
فنان إرجوحة, رجل إطفاء, منظف مداخن

Pencere temizleyicisi?
منظف النوافذ؟ تباً لك, لابد أنك تمزح

Bir de beni pencere temizleyicisi sanıyor.
و هو يعتقد بأني عامل تنظيف النوافذ، أتصدقين؟ عامل تنظيف النوافذ

Halı temizleyicisi Sam olamaz mısın?
ألا تستطيع ان تكون "سام" عامل تنظيف السجاجيد؟

Bizi ahçı, şoför yada tuvalet temizleyicisi yapabilmek... için herşeyi denediler.
ليحولونا إلى طهاه أو سائقيين أو عمال نظافة

Sefil, küçük bir baca temizleyicisi kaçırdı onu!
أخذها كنّاس مداخن تعس

Pencere temizleyicisi değilim.
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ مالعمل مع هذا الرجل؟

Geriye kalanlar, sabundan yapılmış mumlu ya da döşeme temizleyicisi gibi şeyler.
الباقي كان بقايا شمعية من صابون أو مواد التنجيد

Evet, yarayacak. Havuz temizleyicisi bir dahaki gelişinde:
إنها ستجدي ، عندما سيأتي مُنظف الحوض سيقول

Adam halı temizleyicisi.
إنّه منظّف سجّاد