"temsil ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نمثل
• نمثّل
• نُمثّل
• نقوم بتمثيل
• أنتم تمثلون

Şirket müşterilerimize ek olarak, 25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz.
بالإضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

Küresel olarak mültecilerin sayısının %60'ından fazlasını temsil ediyoruz.
نحن نمثل أكثر من 60 بالمائة من عدد اللاجئين في العالم.

Şu an dünya üzerindeki en büyük beşinci ulusu temsil ediyoruz.
حالياً، نحن نمثل خامس أكبر أُمّه على الأرض.

Biz büyük bir milleti temsil ediyoruz. İnsan gücümüz ve imkanlarımız sonsuzdur.
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ

Ölen protestocuların ailelerini, topluluğu temsil ediyoruz.
نُمثّل المجموعة .العائلات الثلاث للمعارضين الذين ماتوا

Sendika? Biz, iyi yada şeytani bütün sihir endüstrisi çalışanlarını temsil ediyoruz.
نحن نمثل كل العمال فى صناعة السحر الطيبون والأشرار

İyi ve kötü tüm büyü sanayisindeki emekçileri temsil ediyoruz.
نحن نمثل العمال في كل صناعات السحر، الطيب والأسود

Birlikte, baş sözcüleri temsil ediyoruz tütün, alkol ve ateşli silahlar endüstrilerinin.
سوية، نمثل الناطقون الرسميون الرئيسيون للتبغ، الكحول و صناعات الأسلحة النارية.

Çünkü biz senin sahip olmak isteyip de yüzleşmekten korktuğun şeyleri temsil ediyoruz.
لاننا نمثل كل شىء كنت تتمنى أن تحصل عليه ولكنك تخاف جدا من أن تواجه هذا

İkimizde onları oturacak yerlerinden kımıldatmayan güçleri temsil ediyoruz.
كلانا نمثل السلطات التي لا تتزحزح من قواعدها

Noble Anonim Şirketi'ni temsil ediyoruz. Galaksiler arası kamu şirketi.
نمثل شركة نوبل شركة عامة محدودة بين المجرات

Bizler Birleşik Devletler halkını temsil ediyoruz ve onlar adına, dosyalardaki gizliliği kaldırdık.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

Biz bu kulübün geçmişini, bugününü ve geleceğini temsil ediyoruz.
نحن نمثل الماضي والحاضر والمستقبل لهذا النادي

Siz sendika üyesi olan biz de olmayan işçileri temsil ediyoruz.
أنتم تمثلون نقابات الموظفين ونحن نمثل أي جهة مادام الأمر غير نقابي

Bishop'a iyi görünmek için Church'ü temsil ediyoruz.
شريش الذي نمثل للحصول على استحسان مع بيشوب

Hatırlayın, takımı temsil ediyoruz, okulu temsil ediyoruz, Amerikayı temsil ediyoruz.
تذكرن ، نمثل الفريق ونمثل المدرسة ونمثل أمريكا

Sayıca az olabiliriz ama dünyanın karşımıza çıkaracağı her şeyden daha büyük bir şeyi temsil ediyoruz.
‫ربما يكون عددنا قليلا ‫لكننا نمثل شيئا ‫أهم من كل ما يضعه العالم في وجهنا

Ama inanıyorum ki sen ve ben, bu değişimi temsil ediyoruz.
لكني أؤمن بأنه أنتِ وأنا نمثل هذا التغيير

Şu an gezegendeki en büyük üç orduyu temsil ediyoruz, yani sanırım güç sahibiyiz.
حالياً، نمثّل أضخم ثلاث جيوش على الكوكب، لذا أظننا نملكها

Bizler Vampir Halkının yönetici sınıfını temsil ediyoruz.
نمثّل القسم الحاكم لدولة مصّاص الدّماء .

Şu anki avukatınızı temsil ediyoruz.
نحن نقوم بتمثيل محاميك الحالي

Biz, yani halk, Clay Shaw hakkında hüküm vermek üzere burada bulunan jüri... devlet iktidarına karşı... insanlığın umudunu temsil ediyoruz.
نحن الشعب, و نظام هيئة المحلفين الجالسون للحكم على كلاي شو أنتم تمثلون أمل الإنسانية ضد سلطة الحكومة