"teneke" - Traduction Turc en Arabe

• الصفيح
• القصدير
• علبة
• العلب
• صفيح
• الخردة
• معدنية
• تين
• صفيحة
• المعدني
• العلبة
• عبوات
• المعدنية
• صفائح
• العلبه

Onay istendiği zaman çabuk cevap ver, Teneke Adam. Beni tekrar ettirme.
عليك أن ترد علي مباشرة يا رجل الصفيح لا تجعلني أسأل مرتين

Bu zorbalar gibi o da senin Teneke kafalı kuklalarından biri.
إنه أحد دمى عقول الصفيح التابعة لك، كباقي هؤلاء الهمج هنا

Çabuk geri dön, seni iri kıyım Teneke.
أرجع الى هنا مع شاحنتي، ايها القطعة كبيرة من القصدير.

Var olduğu bilinen son Teneke, taze ve yenebilir olduğu garanti edilir.
و هي آخر علبة موجودة مع ضمان أنها طازجة و صالحة للأكل

Teneke kutulara tas atmaktan başka. Kutuları da kendimiz getiriyoruz.
لا شيئ نفعله سوى رمي العلب المعدنية بالحصى،وعلينا إحضار علبنا معنا

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir Teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Bu Teneke parçası avımı bulmamda nasıl yardımcı olacak söyle bakalım.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

Teneke bir kutuda arkadaşlarınızla bağlı olarak geçirmek için
إن 240 يوما مدّة طويلة للسفر مع زملائك في علبة من الصفيح.

Bayan bize yemek verecek. Kendinize Teneke kutu bulun.
ستقوم السيدة بإطعامنا ، احضرى علبة من الصفيح

Bir tek şu Teneke trampet beklentisi;
إن أمل الحصول على طبلة الصفيح هو فقط ما منعني..

Göster bakalım Büyük Teneke Adam Kardeş.
هيا إذاً أرني ما لديك, أيها الأخ الأكبر لرجل الصفيح

Bu, Teneke bir kutuda garsonluk yapmanın ne harika bir şey olduğunu söylemekle aynı şey.
إنّه يمثّل ما يجب أن يكون وظيفة رائعه أن تكون مضيفة في علبة من القصدير

Teneke Adam, sanırım o mükemmel, heykelsi vücut bize biraz içini dökecek.
يا رجل القصدير, أراهن بأن لديك قهر لتفرج عن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذلك الصدر المنحوت بإتقان

Sanki onu koparmış, kesmiş elleriyle parçalara ayırmışlar bıçaklarıyla ya da müzik çaldıkları çentikli Teneke kutularıyla sanki onu parçalara ayırmış ve o parçaları gürültücü ağızlarına doldurmuşlardı!
كما لو كانوا قد قاموا بتمزيق أجزاء منه بأيديهم أو بسكاكين أو بأجزاء من هذه العلب التى كانوا يعزفون عليها

Bazen geldiğimde biraları küçük, Teneke askerler gibi masanın üzerinde sıralanmış buluyorum.
في الغالب، أرجع للبيت ..وأرى العلب قد صفت واحدة تلو الأخرى وكأنهم ..جنود صفيح صغار

Doğru. Evet Chewie, bakalım bu Teneke yığını neler yapabiliyor.
حسناً، "تشيوي"، لنرى مايمكن لهذه الخردة أن تفعله.

Çekoslovakya'da, ...bir film gördüm, ...bir Teneke kutudan şeker yiyorlardı.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Eroin tuğlası."sıcak Teneke çatıdaki kedi"den bir tuğla?
طوب من الهيرويين. طوب من فيلم "كات اون أهوت تين روف"

O halde kuyruğuna Teneke bağlayayım. Şu anda onu kaşıyamam. Onu rahat bırak.
إذن دعه يربط صفيحة فى ذيل حصانه فهو الآن مثل البقة التى لا يمكننى هرشها

Yıkım ekibi burada! O Teneke herif nerede?
طاقم التدمير هنا أين ذلك المعدني اللعين ؟

Bence o Teneke kutu salmonella enteritis adlı bir bakteriyle doluydu.
أظن أن تلك العلبة كانت مليئة عن آخرها ببكتيريا تدعى السالمونيلا

4. ve 5. krematoryumda ise 4 ya da 5 Teneke benzinle yaklaşık 2 bin kişiyi öldürdüler.
ومن خلال فتحات جانبية في محرقة 4 و 5 بـ 5 أو 6 عبوات غاز كان بامكانهم ابادة 2000 شخص

Fakat Teneke filosundan geriye yedek parçalardan başka bir şey kalmadı.
ولكن اسطوله ما هو الا صفائح ولا شئ الا قطع غيار

Teneke Tekmeleme oynuyorduk... sonra yağmur başladı, içeri girdik, ...ben de Harper'a parti için giyinmesine yardımcı oluyordum.
كنا نلعب ركل العلبه و بدأ المطر فعدنا للمنزل و كنت أساعدها لترتدي ثيابها للحفل