"tenzin'" - Traduction Turc en Arabe

• تينزين
• تانزين
• تنزين
• تينزن

Meclis üyesi Tenzin, Şu an biraz meşgulüm. Bekleyebilir mi?
عضو المجلس تينزين ، أنا حقاً مشغول فى الوقت الراهن

Tenzin, Bumi ve Kya, Jinora'nın ruhunu kurtarmak için Portal'dan geçmişlerdir.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Nefesini boşuna tüketme, Biliyor musun Tenzin hakkındaki her şeyde haklıydı.
. لا تكن ضيق الأفق . أتعرف ، كان تينزين على حق طوال الوقت

Tenzin'in kardeşi Amiral Bumi emekli oldu ve Hava Tapınağı Adası'na taşındı.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك

Tenzin, benim onun esiri ya da çocuklarından biri olduğumu düşünüyor.
تانزين يعتقد انني سجينته أو احد أولاده

Bu yüzden Tenzin, Jinora, Ikki ve Meelo'ya Avatar'ı bulma görevini vermiştir.
فقام تنزين بتكليف جينورا وايكي و ميلو بمهمة ايجاد الافاتار

Babam Tenzin, bize güveniyor.
هذه هي مهمتنا الكبيرة الاولى . وابي تنزين يعتمد علينا

Sen asıl Tenzin benden ayrıldıktan sonra Hava Tapınağı Adası'nın halini görmeliydin.
كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني

Ona dairemizin sarmaşıkların yaşam alanı olmasından sonra Tenzin'in bizi burada kalmaya davet ettiğini söyledim
أخبرتُه أن تينزن دَعانا للبَقاء هنا منذ شُقَّتِنا بيئة كرمةِ الآن،

Endişelenmeyin, Tenzin'i arayacağım. Dışarı çıkmanızı sağlayabilir.
. لا تقلقوا ، سوف أخبر تينزين . فهو يستطيع اخراجكم

Seni Güney Kutbu'nda gözlerden uzak tutanlar babanla Tenzin.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

Beni kimin eğiteceği kendi kararım olmalı baba senin ya da Tenzin'in değil.
اختيار معلمي يخصني أن وحدي يا أبي لا أنت ولا تينزين

Tenzin, Jinora'yı kayıp ruhlar sisinden kurtarmayı başarmış ama Jinora'nın ruhani yolculuğu henüz tamamlanmamıştır.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Tenzin' nin kızı olan ruhsal rehberi ile, avatarın bir görevi var:
, مع بنت تينزين كدليلها الروحي الأفتار لديها مهمة واحدة

Şu arkasına yaslanmış "Tatildeki Tenzin"i görmeye sabırsızlanıyorum.
انا جد تواقة لرؤية "تانزين الاجازة" الهادئ

Üzgünüm Tenzin.
انا آسفة تانزين

Ama Yüce Lama, Kardeşim Tenzin gemilerin yapıldığı büyük tünelde çalışıyor.
لكن يا أخي إنه اللاما العظيم تنزين" يعمل حيث تتم صناعة السفن"

Az önce Tenzin'den bir mesaj aldım.
أنا فقط حصلت على رسالة من تنزين.

"Tatildeki Tenzin" sonunda bize katılmaya karar vermiş.
عطلة تينزن " أخيرا قررت الأنضمام إلينا "

Tenzin, senin problemin tıpkı babamız gibi olman zaten.
تينزن مشكلتك هي أنك بالضبط مثل أبي