"tepelerden" - Traduction Turc en Arabe

• التلال
• تلال

Antlaşmalardan bıkmışlardı. Kutsal tepelerden bıkmışlardı.
لقد ملّوا من المعاهدات، ملّوا من التلال المقدسة،

Bahara kadar o tepelerden milyon dolarlık altın çıkarabiliriz.
نستطيع أن نستخرج ذهباً بقيمة مليون دولار من هذه التلال قبل حلول الشتاء

Sen buralısın, bu taşlı tepelerden. Ama sen de güneşi tanıyorsun.
انت من هنا ، من هذه التلال الحجرية و لكنك تعرف الشمس ايضا

Daha önce, korunaklı vadilerin bitkiler için tepelerden daha iyi olduğunu düşünüyorduk.
فى السابق كنا نعتبر .. الوديان المنعزلة أكثر ملائمة للنباتات من التلال ..

Ötedeki tepelerden horozların ötüşünü duyuyor musunuz önümüzdeki büyük savaş için şeflerimizin toplandığı yerde?
أتسمعون صياح الديكة على تلال يوندر خلفها حيث إجتمع رؤسائنا حيث قرروا الزحف نحو الحرب الكبرى؟

Arkadaşlar, yıllar boyunca o kanun kaçakları tepelerden geldiler, ...ve bizim huzurlu toplumumuza saygısızca saldırdılar.
اصدقاء, لسنوات وهؤلاء المجرمين وهم يخرجون من التلال ويضربون بقوة على مجتمعنا السلمي

Beni esir edenler kuzeye, tepelerden öteye doğru firar ettiler, ve bir köle gibi beni kullandılar.
توجّه الثوّار صوب الشمال إلى أعماق التلال وأستغلوني كنوع من العبيد

Zodyak dört nala gidiyor, ...yaldız gibi parlıyor ve emsalsiz tepelerden fark ediliyordu.
فتعدو بين أبراج النجوم بركابها المتلألئ وتطل مشرقة على أعلى التلال المشرفة

Sizce geleceği bu tepelerden başka bir yerde yatıyor olabilir mi?
هل تفترض أن فصولها المستقبلية قد تكتب في مكان آخر غير التلال ؟

Ve Kool'ün insanlarının seçenekleri vardı, büyük gemiye binecekler veya kayalık tepelerden geçen yüksek yola gireceklerdi?
لركوب مركبة عملاقة أو أخذ الطريق العالى عبر التلال الصخرية

Su halkı tepelerden doğan derelerin yanında yaşarlar.
شعب المياه يعيشون على طول الجداول الذي توجد في التلال المحيطة بها.

Arılar! tepelerden yiyecek için geliyorlar!
الأشباح, لقد جائوا من التلال من أجل الحصاد

Topların da bu tepelerden, uzun menzilde takviye yapması şart.
‫سنحتاج أيضاً إلى نيران مساندة‬ ‫طويلة المدى من المدافع من هذه التلال‬

Ve bütün o kaçak içkiler kamyon sevkiyatıyla tepelerden şehirlere akıyordu.
وكل المشروبات الغير شرعية كانت تذهب من التلال إلى المدن على متن شاحنات

Evet, onu bir alarmlı saat karşıdaki tepelerden çıkardığım biraz bakır ve bir çay kaşığı ile kendim yaptım.
أجل، صنعته بنفسي من منبه ونحاسٌ وجدته تنقيبًا في التلال هناك وملعقة شاي.

Zaman öncesi dehşetlerin, şehvetlerin ve çaresizliğin üzerindeki... tepelerden patlayıvermiştir.
وقد أندلعت بين التلال على .. الاهوال القديمة الرغبات القديمة واليأس القديم

Yere iner inmez tepelerden bir grup savaşçı indi.
حضرت مجموعة من المقاتلين من خلف التلال, حال هبوطنا على الأرض,

Akşamları tepelerden, kurtlar beslenmek için aşağı inerler.
عندما تصبح الأشياء ناذرة في التلال, تأتي الذئاب إلى هنا لتتغذى.

Göz alabildiğine tepelerden başka hiçbir şey yokken kocam burada küçük bir çiftlik kurdu.
بنى زوجي مزرعة صغيرة هنا عندما لم يكن هنا سوى التلال المتموجة على مد البصر

Ama adamın tek yapması gereken patikadan çıkıp bu tepelerden birini aşmak.
المشكلة هي، كل ما على الرجل فعله هو عبور المنطقة من خلال أي من تلال الممر

Bir gece beraber Hollywood'daki tepelerden birine gittik.
فى ليلة ذهبنا لأحد تلال (هوليوود)