"tepeye kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى القمة
• وحتى قمة الجبل
• لأعلى التل
• إلى التل
• إلى أعلى التل

Onu izlemeye çalıştım, ama Tepeye kadar çıkamadım.
حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Herşey ayarlanmıştı. Tepeye kadar bize eşlik etmesi gerekiyordu.
يعرف بأنه من المفروض به أن يرافقنا إلى القمة.

Ekibini al ve en Tepeye kadar her katı tek tek tutun.
خذ فريقَك وغطّ البنايةَ بطول الطّريق إلى القمة.

Yeni mezarlık bıçkıevinden bu Tepeye kadar uzanıyor.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

Tepeye kadar yarışalım.
ليحسن أسلوبه في المغازلة -أسابقك لأعلى التل

Zenginlerin yaşadığı Tepeye kadar çıktım.
وصولاً إلى التل حيث يعيش الأثرياء

Şimdi senden dereyi geçip Tepeye kadar benimle gelmeni istiyorum.
والآن، اعبر الجدول وسر أمامي إلى أعلى التل.

Şimdi, eğer bu işi doğru kıvırıp hamlelerini yerinde yaparsan bu halk dalgası seni Tepeye kadar taşıyacaktır.
الآن، تلعب هذا بشكل صحيح، وتختار كلّ لكمة، فسوف نركب هذه الموجة إلى القمة

Hiç bilemezsin. Bir çok arkadaşım girdi. Tepeye kadar yükseldiler.
لقد نجح العديد من أصدقائى فى ذلك المجال ووصلوا إلى القمة .

Tâ Tepeye kadar paranın kokusunu alabilirsin.
إتل المال طول الطريق إلى القمة

Tepeye kadar yarışalım.
سأسابقك إلى القمة.

Ta Tepeye kadar çıkabilirim.
سأعلو مباشرا ً إلى القمة

Askeri bir operasyon, John. En Tepeye kadar uzanıyor.
تذهب طول الطّريق إلى القمة.

Haydi, Tepeye kadar yarışalım.
هيا. لنتسابق إلى القمة

Oğlumu Tepeye kadar taşıdım ve oraya gömdüm.
لقد حملت إبنى لأعلى التل وقُمت بدفنه

Tom, Tepeye kadar çık, sakın durma.
(طوم)، اصعد إلى التل ولا تتوقف.

Resimde gördüğünüz şey, onların bu fırsatı kaybetmelerini istemeyen sınıf öğretmenleri tarafından Tepeye kadar yürütülen 426 ilkokul öğrencisinin başlangıcı.
ما ترونه في الصورة هو بداية صفوف ل 426 طالبًا في المدرسة الإبتدائية يصعدون إلى أعلى التل مع مدرسهم الذي لم يرغب أن يفوتوا الفرصة