"tepki veriyor" - Traduction Turc en Arabe

• يستجيب
• تستجيب
• يتفاعل
• استجابة
• ردة فعل
• تتفاعل
• متجاوبة
• تستجيبان

Son bir saattir hareket etmeye başladı. Sözlü uyarılara tepki veriyor.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

Belki yalnızca yüz değil vücudun herhangi bir bölgesine tepki veriyor.
ربما لا يستجيب للوجوه فقط بل لبقية أعضاء الجسم أيضا

Belki insanla ilgili olan her şeye tepki veriyor, veya canlı olan veya yuvarlak olan her şeye.
ربما يستجيب لأي شيء بشريّ أو أي كائن حيّ أو أي شيء دائري.

Fiziksel uyaranlara tepki veriyor. Tıpkı bir sinir sinyali gibi.
أنها تستجيب للمحفز المادي تماماً كما لو كان نبض عصبي

Nabız 120. Göz bebeklerinin ikisi de eşit tepki veriyor.
‫النبض 120, ‫البؤبؤ يتفاعل بشكل طبيعى للضوء.

Öyle bir antipsikopat beyin ki, diğer insanların korkularını daha iyi anlayabiliyor ve amigdalası bu ifadeye daha fazla tepki veriyor ve belki ortalamadan çok daha büyük.
دماغ معارض للسيكوباتية نوعاً ما، قادر على تمييز خوف الأخرين بشكل أفضل، لوزة دماغية ذات استجابة أعلى لهذا التعبير وربما بحجم أكبر من المتوسط كذلك؟

Acıya aşırı tepki veriyor. Bu demek oluyor ki sinirler kaynaşmış.
هذه ردة فعل قوية للألم، هذا يعني أن الأعصاب قد اندمجت سوياً

Önümüzde uçan şu kuşa bakın. Araba ona tepki veriyor.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Midendeki minik bir algılayıcıya tepki veriyor.
إنه يستجيب على الحساس الصغير الموجود في معدتك

Angel'in annesini arayacağım. Morgan'a tepki veriyor.
انا على وشك الاتصال بوالدة أنجل انه يستجيب لـ مورغان

Fakat herkesin DNA'sı bu projeye farklı şekilde tepki veriyor.
لكن الحمض النووي للجميع يستجيب بشكل مختلف لهذا المشروع

Pıhtı çözücüye iyi tepki veriyor ve kardiyo koşu testi mi ne yapıyormuşlar.
إنه يستجيب للعلاج المذيب للجلطات و أدخلوه لقسم الأمراض القلبية لفحص حالته.

Göz bebekleri ışığa tepki veriyor. Bu iyi.
بؤبؤ العين يستجيب للضوء هذا جيد

Mührü yapan kişi burda olmadığı halde bile, mühür tepki veriyor.
الختم يستجيب رغم أنه صانعه غير موجود

Ackerman üçüne de tepkili. Hatta kıpırdayıp uyku durumunda tepki veriyor.
آكمان" يستجيب للعوامل الثلاث" إنه حتى يتفاعل أثناء حالته التنويميه

Gördüğün gibi, her tür vurmalı sese hayat dolu bir tepki veriyor.
كما ترينها ، فهي تستجيب لأي صوت قرعي باهتزاز حيوي لوسطها

Ne maskenin ne de giysinin içindeki materyallere karşı alerjisi yok... - ...neye tepki veriyor?
ليس لديها أيّ حساسيّة لأيّ من المواد في القناع أو البدلة، لذا ما الذي تستجيب له؟

Göz bebekleri ışığa zar zor tepki veriyor.
حدقة عينها بالكاد تستجيب للضوء

Bazen yüzeyin altında olan şeyler vardır. Derin iyoda tepki veriyor.
ثمة أمر مريب تحت السطح جلدك يتفاعل مع اليود

Göz bebeği tepki veriyor. Sam, yardımına ihtiyacım var.
هناك استجابة للضوء سام أحتاج مساعدتك

Hmm...muhtemelen karaciğerin tepki veriyor.
اممم.. من المحتمل ان تكون ردة فعل من كبدك

Astronotlar yer çekimsiz ortamdayken vücutları hızla yaşlanıyor gibi tepki veriyor.
عندما يتواجد رواد الفضاء في بيئة الجاذبية الصغرى تتفاعل أجسادهم كما لو أنهم يشيخون في العمر سريعًا.

Son günlerde. Bana olumlu tepki veriyor gibi göründü.
مؤخراً، وهي بدت كأنها متجاوبة معي.

Dış ve orta kulak iyi tepki veriyor.
أذناكَ الوسطى والخارجيّة تستجيبان جيّداً