"tepkime" - Traduction Turc en Arabe

• رد فعل
• تفاعل
• التفاعل
• ردود
• تفاعلاً
• ردّ فعلي

Ancak panzehir, tam tepkime durumuna geçtiğinde, etkisini göstermeye başlayacak.
ولكن الترياق سيعمل فقط عندما نصل لأقصى رد فعل

Arazideki naqahdah ile zincirleme bir tepkime oluşturmasını bekliyorsunuz.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Bu yüzden, bozuklukları kemiğe kaynaştıran bir elektrokimyasal tepkime oluşmuş.
لذا كان هناك تفاعل كهروكيميائي قام بصهر القطع النقدية بالعظام.

Beyinde oluşan mutluluk verici bir kimyasal tepkime. Yüksek oranda bağımlılık yapıcıdır.
إنه تفاعل كيميائي في الدماغ يشمل السعادة إدمانه سريع

tepkime sırasında elektrik akımı üreten özel bir tepkime odasında asetik asit denilen başka bir moleküle dönüştürülür.
هناك يتم تحويله إلى عنصر آخر، يُسمّى: حمض الخليك، في نوع خاص من المفاعل يتم إنتاج تيار كهربائي أثناء عملية التفاعل.

Kaç veya savaş ilk tepkimelerden biri, kimi sürüngenlere özgü bir tepkime olduğunu söylüyor.
وأحد أول ردود الفعل لدينا هو الكر والفر، الذي يربطه البعض بسلوك الزواحف، كاستجابة لمحيطنا.

Eğer yüklerine temas edebilirsek belki zincirleme bir tepkime oluşturabiliriz.
وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً

Cuddy benim aşırı tepkime aşırı tepki gösterdi.
(كادي) بالغت في ردّ فعلها على مبالغتي في ردّ فعلي

Bu genel bir tepkime.
بشأن الضربة الواحدة على الرأس ؟ . انه رد فعل معمم

Ve doğrusu istenirse, her harekette, eşit bir zıt tepkime olacaktır.
وأساسا، لكل فعل هناك رد فعل معاكس ومساو له

- Sanırım salam rendesinde tepkime başlatmaya yetecek kadar potasyum nitrat yok.
أفترض لا يكفي نترات البوتاسيوم في قشرة السلامي لتفجير رد فعل.

Bunu yapabilirsek ters bir tepkime başlatabiliriz.
إن استطعنا فعل هذا، ربما نقدر على أن نسبب رد فعل عكسي.

Kişiye özel alerjik tepkime, kardiyovasküler çöküşü tetikleyebilir.
إنه يخلق رد فعل تحسسي مُصمم خصيصاً للشخص قد يُؤدي إلى إنهيار القلب والأوعية الدموية

Eğer kimyasal tepkime yüzünden ise, buna, kadın ve erkekler arasındaki hormonal farklılıklar sebep olmuştur.
إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله

Aküye sıkarsam bunu, onu soğuk tutarım ve tepkime olmaz.
سأقوم برش البطارية ستكون مجمدة بلا تفاعل

Kokuya bakılırsa, paneli açtığımda ışık ile tetiklenen kimyasal bir tepkime.
بالحكم على الرائحة فسأقول أنّه تفاعل كيميائي سبّبه الضوء عندما فتحت هذه اللوحة.

Böylesi bir tepkime bir binanın havaya uçmasından çok daha fazlasına sebep olur.
تفاعل من هذا القبيل يسبب أضرارا هائلة أكثر

Bu hasar kimyasal bir tepkime sonucu oluşmamış.
هذا الضرر ليس النتيجة أيّ نوع التفاعل الكيمياوي.

Sinclair, tepkime sıcaklığını artırmanın sorunu çözebileceğini düşündü.
إعتقد الدكتور سينكلير أن رفع حرارة التفاعل كفيل بحل المشكلة

Ama ateşleme başarılı olursa, başka bir zincirleme tepkime tetiklenir, bunun nihai sonucunda ise hayat oluşabilir.
لكن في حال نجاح الإشعال، يتم تشغيل سلسلة من ردود الفعل أخرى، والتي قد تؤدي في نهاية المطاف إلى خلق الحياة