"tepsiyi" - Traduction Turc en Arabe

• الصينية
• الطبق
• الصينيه
• الصينيةِ
• الصحن
• الصينيّة
• أَضِعَ الصينيةَ

Sadece... tepsiyi al ya da iticem ve sen yerde yemek zorunda kalıcaksın.
فقط خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

- tepsiyi almam gerekiyor. İnsanlar her zaman bizim tepsi ile sürüp gidiyorlar.
علي أخذ الصينية دائماَ الناس تذهب بصوانينا

- Hey, bayım! - tepsiyi unuttunuz!
مقتل أخيها كان أفضل ما حدث لها نسيت الصينية

En azından misafirlere öncelik tanı, ve tepsiyi doldur.
على الأقل أعطي الضيوف الخيار الأول. إملأ الطبق مرة أخرى

Şimdi tepsiyi alıp şöminenin oraya götür, tamam mı?
لما لا تأخد الصينيه بجانب النار .. حسنا؟

Bu tepsiyi size tamamen kurabiye dolu getirdik.
نحن جَلبنَا هذه الصينيةِ إليك ملئ بالكوكيز.

Affedersin. Bir daha sormayacağım. tepsiyi bırak.
انا آسف, لن اسئلك عنها ثانيةً اتركى الصينية

Hanımının kılığında, tepsiyi almak için bekledin.
لقد ظللت بالقطار حتى تتسلمى الصينية على انك مخدومتك

Ve tepsiyi çok fazla sarsmazsam, mürekkep bozulmamış olarak kalacak.
وإذا لم أهز الصينية كثيراً سوف يبقى الحبر فاعلاً

tepsiyi bırak, önlüğü çıkar, ve benimle gel.
ضع الصينية جانباً، اخلع المئزر، وتعال معي

Bak, çayı topladılar ama tepsiyi götürmeyi unutmuşlar.
انظر، لقد قاموا باخذ الشاي لكنهم نسوا اخذ تلك الصينية

Büyükannem öldüğünde annem bu tepsiyi bize verdi.
والدتي أعطتنا هذه الصينية عندما توفيت جدتي

tepsiyi zayıf elinle taşı. Böylece güçlü olanla servis yapabilirsin. - Tamam.
إحملي الصينية بيدكِ الضعيفة حتّي تتمكني من الخدمة بيدكِ القوية.

tepsiyi aşağıya ben getirmiştim, Leydi Stubbs götürmemi istemişti.
لقد أخذت الصينية اليها بنفسى لقد طلبت ليدى ستابس منى ذلك

Gümüş tepsiyi getiren adam az önce geldi ve bunu bıraktı.
هذا الرجل، الذي جلب الصينية فضية فقط جاء ترك هذا

tepsiyi çıkarmaya çalışırken tırnağımı kırdım.
كسرت ظفراً وأنا أحاول إخراج الصينية

Lütfen tepsiyi götürmeyin!
- حسناً ، عندما تكون مستعداً خذ هذا الطبق ..

Ben kapıyı açacağım ve tepsiyi bırakacağım.
ثم سافتح الباب واترك الطبق لك بالداخل

Bastonumla tepsiyi taşıyamayabilirim.
لا أظن أنني قادره على حمل الصينيه لوحدي

O gümüş tepsiyi bulmak kolay olmadı.
تلك الصينيةِ الفضّيةِ لم يكن من سهل لإيجادها، كما تعلم

tepsiyi şuradaki masanın üzerine bırakabilir misin?
هل يمكنك وضع الصحن على المنضدة هناك ؟

Ameliyat masasına doğru yürü, mavi çizginin önünde dur ve tepsiyi bırak.
إتجّهي إلى طاولة العمليّات وضعي الصينيّة من يدك.