"tercih ettin" - Traduction Turc en Arabe

• اخترت
• فضلت
• اخترتي
• اخترتِ
• أخترتى

Benim tavuğumu değil de,annenin spaghetti ve köftesini tercih ettin.
لقد اخترت السباجيتي وكرات اللحم الذي صنعته أمك بدلاً من الدجاج بالليمون الذي صنعته أنا

Ciddiye alınmayacak kadar küçük bacaksız bir kızı dinlemeyi tercih ettin.
أنت اخترت أن تستمع الى صغيرة لم تأخذ الموضوع بكامل الجدية من فتاة التي لم ينمو أنفها الى حد الآن

Onun hayatını çalabilirdin ama geri gelmeyi tercih ettin.
كان يمكنك أن تعيش حياتك لكنك اخترت العودة

Chips kardeşimize şapka çıkarmak isterim. Aşk hayatını sığınakta kalmaya tercih ettin.
فضلت حياتك العاطفية على حياتك الحقيقية في الملجأ

Sana sarayın onurunu verdiğimde, neden Baahubali'yi bana tercih ettin?
عندما أعطيتك مكان الفخر لماذا فضلت باهوبلي عليّ؟

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine... ..trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Bunun yerine onun ölümünü izledin. Onu öldürmeyi tercih ettin.
لقد راقبته وهو ينزف حتى الموت لقد اخترتِ تركه ليموت

Standart paketi tercih ettin. Burada böyle yazıyor.
لقد اخترت الصفقة الأساسية، ويزعم أنها هنا وصحيحةٌ جداً.

Bana söylememeyi tercih ettin. Neden böyle yapmayı seçtin?
أنت اخترت ألا تخبرني , لماذا قمت بهذا الخيار ؟

Kitapçığı verdikten sonra, Bize gelebilirdin. Ama yapmamayı tercih ettin.
كان بإمكانكَ أن تأتِ إلينا بعد تسليمك الدليل الأول، ولكنّك اخترت ألاّ تفعل

Conrad'ın suçuna dair kanıtları sana verdim ve sen onun yalanlarını gerçeğe tercih ettin.
سلمتك دليل على إدانة كونراد وانت اخترت كذبه على الحقيقة

Şimdi anlaşıldı. Kahraman olarak ölmek yerine kaçmayı tercih ettin.
الآن أصبح الأمر واضحًا، بدلاً من أن تقع ضحية كبطل اخترت الهرب..

Eşinin doktoru olabilirdin ama olmamayı tercih ettin.
كان بامكانك ان تكون انت من يتابع حالتها ولكنك اخترت الا تكون

Sana her şeyin en iyisini vermeye çalıştım ama sen Güneş Sistemi'nin ayaktakımının arasında pis bir evlatlık gibi yaşamayı tercih ettin.
حاولت منحك أفضل العوالم وقد اخترت العيش مثل الخادمات القذرة بين حثالة القوم في النظام الشمسي

Ama sorumluluğu üzerine alıp onları durdurmayı tercih ettin.
لكنك اخترت أن تتخذ... المسؤولية في إيقافهم

Futbolu tercih ettin... ve Yago gibi hödükleri!
فضلت كرة القدم... و أن تكون جلفا مثل ياجو...

Bizimle yaşamayı değil, ölmeyi tercih ettin.
لقد فضلت الموت على العيش معنا.

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Teşekkür ederim. Hayatımı kurtarabilirdin ama sen kurtarmamayı tercih ettin.
لقد كان بأستطاعتك انقاذ حياتي ولكن انت اخترتي اللا تفعلي ذلك

Bunu burada, ailenin tatil evinde yapmayı tercih ettin, değil mi?
اخترتِ تنفيذ هذا في بيتكم العائليّ لقضاء الأعياد، صحيح؟

Bence ben öyle bir aşka kavuşamadım ama sen güzelliği kendi bencilliğin için tercih ettin.
أنا أعتقد أنى لا أتمتع بمثل هذا الحب لكنأنتى.. أنتى أخترتى أن لا تصبحى جميلة بسبب أسبابك الأنانية